Paroles et traduction Lou Reed - Men of Good Fortune - May 1965 Demo

Men of Good Fortune - May 1965 Demo

Okay
Men of Good Fortune, words and lyrics, Lou Reed

My dear mother told me an old maid I'd be
Unless men of good fortune came courtin' for me
A doctor, a lawyer, a minister's bride
But if not asked to marry your own, I would die

An old maid, an old maid, an old maid I'd be
Unless men of good fortune came courtin' for me

When I was 14, she repeated again
Unfaithful and ugly, are the ways of all men
But a woman's no better than the last man she's known
And if you don't marry, you'll die all alone

An old maid, an old maid, an old maid, I'd be
Unless men of good fortune came courtin' for me

So, I learned how to cook, and I learned how to sew
I made pretty red dresses with pretty red bows
I learned how to smile, how to curtsy and spin
And so this pure, for I was free from sin

When I was 18, my mother, she died
With her heart nearly broken as I was no man's bride
But men of good fortune, they had not appeared
Just town boys and drunkards who made me feel scared

An old maid, an old maid, an old maid I'd be
Unless men of good fortune came courtin' for me

God willing, I know the time soon will arrive
When a man of good fortune will stand by my side
With fine carriage and manners for around me to see
A man of good fortune has come to see me

Удачливые господа - демозапись, май 1965

Хорошо.
Удачливые господа, слова и музыка, Лу Рид

Моя милая мамочка говорила мне, что я стану старой девой,
Если за мной не приедут свататься удачливые господа.
Жена доктора, адвоката, невеста священника,
Но если тебя не позовут замуж за своего, ты умрешь.

Старая дева, старая дева, старой девой я буду,
Если за мной не приедут свататься удачливые господа.

Когда мне было 14, она повторила снова,
Неверны и грубы нравы всех мужчин.
Но женщина не лучше последнего мужчины, которого она знала,
И если ты не выйдешь замуж, то умрешь в одиночестве.

Старая дева, старая дева, старой девой я буду,
Если за мной не приедут свататься удачливые господа.

Так что я училась готовить и шить,
Я шила красивые красные платья с красивыми красными бантами.
Я училась улыбаться, делать реверанс и кружиться,
И эта чистота, ведь я была свободна от греха.

Когда мне было 18, моя мать умерла,
С сердцем, почти разбитым, ведь я так и не стала ничьей женой.
Но удачливые господа так и не появились,
Только городские парни и пьяницы, которые заставляли меня бояться.

Старая дева, старая дева, старой девой я буду,
Если за мной не приедут свататься удачливые господа.

Если на то будет воля Божья, я знаю, что вскоре наступит время,
Когда рядом со мной будет стоять удачливый господин,
С прекрасной каретой и манерами, которые все увидят,
Удачливый господин пришел ко мне.