Paroles et traduction Lou Reed - My House

My House

The image of the poet's in the breeze
Canadian geese are flying above the trees
A mist is hanging gently on the lake
My house is very beautiful at night
My friend and teacher occupies a spare room
He's dead, at peace at last the wandering Jew
Other friends had put stones on his grave
He was the first great man that I had ever met
Sylvia and I got out our Ouija Board
To dial a spirit, across the room it soared
We were happy and amazed at what we saw
Blazing stood the proud and regal name Delmore
Delmore, I missed all your funny ways
I missed your jokes and the brilliant things you said
My Dedalus to your Bloom, was such a perfect wit
And to find you in my house makes things perfect
I really got a lucky life
My writing, my motorcycle and my wife
And to top it all off a spirit of pure poetry
Is living in this stone and wood house with me
The image of the poet's in the breeze
Canadian geese are flying above the trees
A mist is hanging gently on the lake
Our house is very beautiful at night
Our house is very beautiful at night
Our house is very beautiful at night
Our house is very beautiful at night

Мой дом

Образ поэта в легком ветерке,
Канадские гуси летят над деревьями.
Туман мягко стелется по озеру.
Мой дом очень красив ночью.
Мой друг и учитель занимает гостевую комнату.
Он мертв, наконец обрел покой, странствующий еврей.
Другие друзья положили камни на его могилу.
Он был первым великим человеком, которого я встретил.
Мы с Сильвией достали нашу доску для спиритических сеансов,
Чтобы вызвать дух, он парил по комнате.
Мы были счастливы и поражены увиденным.
Гордо и величественно сияло имя Делмор.
Делмор, мне так не хватает твоих забавных выходок,
Мне не хватает твоих шуток и блестящих слов.
Мой Дедал для твоего Блума, такой совершенный остряк.
И найти тебя в моем доме — это просто прекрасно.
Мне действительно повезло в жизни:
Мое творчество, мой мотоцикл и моя жена.
И в довершение всего, дух чистой поэзии
Живет в этом доме из камня и дерева со мной.
Образ поэта в легком ветерке,
Канадские гуси летят над деревьями.
Туман мягко стелется по озеру.
Наш дом очень красив ночью.
Наш дом очень красив ночью.
Наш дом очень красив ночью.
Наш дом очень красив ночью.