Paroles et traduction Lou Reed - New York Telephone Conversation

New York Telephone Conversation

I was sleeping, gently napping, when I heard the phone
Who is on the other end talking, am I even home?
Did you see what she did to him, did you hear what they said?
Just a New York conversation rattling in my head

Ooh my, and what shall we wear, ooh my, and who really cares?
Just a New York conversation, gossip all of the time
"Did you hear who did what to whom?", happens all the time
Who has touched and who has dabbled, here in the city of shows

Openings, closings, bad rap party, everybody knows
Ooh, how sad and why do we call, ooh I′m glad to hear from you all
I am calling, yes I'm calling just to speak to you
For I know this night will kill me, if I can′t be with you
If I can't be with you

Телефонный разговор в Нью-Йорке

Я спал, тихонько дремал, когда услышал телефон
Кто говорит на другом конце провода, я вообще дома?
Ты видела, что она с ним сделала, ты слышала, что они сказали?
Просто нью-йоркский разговор грохочет у меня в голове

Ох, боже, а что же нам надеть, ох, боже, да кого это волнует?
Просто нью-йоркский разговор, сплетни все время
"Ты слышала, кто что кому сделал?", это случается постоянно
Кто кого трогал и кто с кем связался, здесь, в городе шоу

Открытия, закрытия, неудачная вечеринка, все всё знают
Ох, как грустно, и зачем мы звоним, ох, я рад тебя слышать
Я звоню, да, я звоню, просто чтобы поговорить с тобой
Ведь я знаю, эта ночь убьет меня, если я не смогу быть с тобой
Если я не смогу быть с тобой