Paroles et traduction Lou Reed - Nobody's Business

Nobody's Business

Hey, if you're moving too fast
Don't you want this thing last
But if you start moving slow
Hey, pretty mama, you just will have to go
Because
It's nobody's business but my own
It's nobody's business but my own
No, no, no, no, ... no
No, no, no, no, ... no
But if you start acting mean
Then I'll have to mess up the scene
But if you start treating me nice
Hey now baby, I'm gonna have to raise your price
Because it's nobody's business but my own
No, no, no, no, ... no
No, no, no, no, ... no
Nobody's business, nobody's business
Come on now
It ain't nobody's business, nobody business
No, no, no no, nobody's business, no, no, ...
It ain't nobody's business, yeah, but my own
Nobody's business, but my own, no, no, no, ...
Nobody's business ...

Ничье дело

Эй, если ты слишком торопишься,
Разве ты не хочешь, чтобы это продлилось?
Но если ты начнешь тормозить,
Эй, красотка, тебе придется уйти.
Потому что
Это ничье дело, кроме моего.
Это ничье дело, кроме моего.
Нет, нет, нет, нет, ... нет
Нет, нет, нет, нет, ... нет
Но если ты начнешь вести себя грубо,
Тогда мне придется испортить всю картину.
Но если ты начнешь обращаться со мной хорошо,
Эй, детка, мне придется поднять твою цену.
Потому что это ничье дело, кроме моего.
Нет, нет, нет, нет, ... нет
Нет, нет, нет, нет, ... нет
Ничье дело, ничье дело
Давай же
Это ничье дело, ничье дело
Нет, нет, нет, нет, ничье дело, нет, нет, ...
Это ничье дело, кроме моего.
Ничье дело, кроме моего, нет, нет, нет, ...
Ничье дело ...