Paroles et traduction Lou Reed - She's My Best Friend (Alternate Version)

She's My Best Friend (Alternate Version)

She's my best friend
Certainly not your average girl
Yeah, she's my best friend
She understands me when I'm feeling -
- Down-down-down-down-down-down
You know it sure hurts to be that way
Down-down-down-down-down-down
You know it sure hurts to know that you're that kinda fella
Ah, here's to Mullberry Jane (here's to Mullberry Jane)
She made jam when she came
Somebody cut off her feet
Now, jelly rolls in the street
If you want to see me
Well, honey, you know that I'm not around
But if you want to hear me
Why don't you just turn around
And by the window where the light is
She's my best friend
Certainly not just like your average dog or car
She's my best friend
She understands me when I'm feeling -
- Down-down-down-down-down-down
You know it sure hurts to be that way
Down-down-down-down-down-down
You know it sure hurts to know that you're that kinda fella
Let's hear one for Newspaper Joe (Newspaper Joe)
He caught his hand in the door (caught his hand in the door)
Dropped his, ah, teeth on the floor, they say
Hey, now, joke is that's the way the news goes
If you want to see, yeah, see me
Well, baby, you know that I'm not around
But if you want to feel, yeah, feel me
Why don't you just turn around
And by the window where the light is
She's my best friend
She's my best friend, tell me, oh, baby now
She's my best friend
Oh, she's my, she's my best friend, give it now
She's my best friend
She's my, she's, she's my best friend
She's my best friend
She's my best friend, tell me, oh, babe now
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)

Она моя лучшая подруга (альтернативная версия)

Она моя лучшая подруга,
Конечно, не такая, как все.
Да, она моя лучшая подруга,
Она понимает меня, когда мне -
- Плохо-плохо-плохо-плохо-плохо-плохо
Знаешь, очень больно так себя чувствовать.
Плохо-плохо-плохо-плохо-плохо-плохо
Знаешь, очень больно осознавать, что ты такой парень.
Ах, за Шелковичную Джейн (за Шелковичную Джейн)
Она варила варенье, когда пришла.
Кто-то отрезал ей ноги,
Теперь рулеты с желе на улице.
Если ты хочешь увидеть меня,
Ну, милая, ты же знаешь, что меня нет рядом.
Но если ты хочешь услышать меня,
Почему бы тебе просто не обернуться
И у окна, где свет,
Она моя лучшая подруга,
Конечно, не такая, как твоя обычная собака или машина.
Она моя лучшая подруга,
Она понимает меня, когда мне -
- Плохо-плохо-плохо-плохо-плохо-плохо
Знаешь, очень больно так себя чувствовать.
Плохо-плохо-плохо-плохо-плохо-плохо
Знаешь, очень больно осознавать, что ты такой парень.
Давайте выпьем за Газетчика Джо (Газетчика Джо)
Он прищемил руку в двери (прищемил руку в двери)
Уронил свои, ах, зубы на пол, говорят.
Эй, теперь шутка в том, что так новости и делаются.
Если ты хочешь увидеть, да, увидеть меня,
Ну, детка, ты же знаешь, что меня нет рядом.
Но если ты хочешь почувствовать, да, почувствовать меня,
Почему бы тебе просто не обернуться
И у окна, где свет,
Она моя лучшая подруга,
Она моя лучшая подруга, скажи мне, о, детка,
Она моя лучшая подруга,
О, она моя, она моя лучшая подруга, давай же,
Она моя лучшая подруга,
Она моя, она, она моя лучшая подруга,
Она моя лучшая подруга,
Она моя лучшая подруга, скажи мне, о, детка,
(Ла-ла-ла-ла-ли-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ли-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ли-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ли-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ли-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ли-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ли-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ли-ла)