Paroles et traduction Lou Reed - Sweet Jane - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989

Sweet Jane - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989

Well, thank you very much

Maybe they don't like, maybe they don't like guitar

Standin' on the corner, suitcase in my hand
Hey, Jack is in his corset, Jane is in her vest
And me, I'm in a rock and roll band

He ridin' a Stutz Bearcat, Jim
It goes with different times
Those poets studied rules of verse
And those ladies rolled their eyes
Yeah, send them out

Sweet Jane
Sweet Jane
Sweet Jane

Now Jack, he is a banker and Jane, she is a clerk
And both of them save their monies
When they come home from work

His sittin' near by the fire
The radio does play little classical music

"The March Of The Wooden Soldiers"
Oh, you can hear Jack say
You know it, sing it now

Sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Sweet Jane

Some people like go out dancing
Then there's other people like us, baby
We gotta work, better watch me now

There's even some evil mothers there, love
Tell you life's just made out of dirt
That pretty women never really faint
That villains always blink their eyes

Their children are the only one's who blush
That life is just to die, but I'll tell y'all something
Anyone who's had a heart
Won't turn around and break it
Anyone who's ever played a part
They won't turn around and hate it

You know to sing of sweet, sweet Jane
Sweet Jane
Sweet Jane

Heavenly wine and roses seem to whisper to him
When she smiles
Heavenly wine and roses seem to whisper to him
When she smiles

La-la-la-na, la-na-na-na
La-la-la-na, la-na-na-na
La-la-la-na, la-na-na-na
La-la-la-na, la-na-na-na

Sweet Jane
Sweet, sweet Jane
Sweet Jane

I'd like to introduce my band to you
On my right, Michael Rathke
And on the drums, Bob Medici
And on the electric bass Rob Wasserman
And our great crew (yeah, crew)

Милая Джейн - Бис на концерте в Мечети, Ричмонд, Вирджиния, 8/8/1989

Что ж, большое спасибо

Может, им не нравится, может, им не нравится гитара

Стою на углу, чемодан в руке
Эй, Джек в корсете, Джейн в жилете
А я, я в рок-н-ролльной группе

Он едет на Stutz Bearcat, Джим
Это сочетается с разными временами
Те поэты изучали правила стихосложения
А те дамы закатывали глаза
Да, отправьте их

Милая Джейн
Милая Джейн
Милая Джейн

Теперь Джек, он банкир, а Джейн, она клерк
И оба копят свои денежки
Когда они приходят с работы домой

Он сидит у камина
По радио играет тихая классическая музыка

"Марш деревянных солдатиков"
О, ты можешь услышать, как Джек говорит
Ты же знаешь, спой это сейчас

Милая Джейн
Милая, милая Джейн
Милая Джейн

Некоторые люди любят ходить на танцы
Потом есть другие люди, такие как мы, детка
Нам нужно работать, лучше смотри на меня сейчас

Есть даже парочка злобных мамашек, любовь моя,
Говорят тебе, что жизнь сделана из грязи
Что хорошенькие женщины на самом деле никогда не падают в обморок
Что злодеи всегда моргают

Только их дети краснеют
Что жизнь - это просто смерть, но я тебе кое-что скажу
Любой, у кого было сердце
Не отвернется и не разобьет его
Тот, кто когда-либо играл роль
Не отвернется и не возненавидит ее

Ты же знаешь, нужно петь о милой, милой Джейн
Милая Джейн
Милая Джейн

Кажется, небесное вино и розы шепчут ему
Когда она улыбается
Кажется, небесное вино и розы шепчут ему
Когда она улыбается

Ла-ла-ла-на, ла-на-на-на
Ла-ла-ла-на, ла-на-на-на
Ла-ла-ла-на, ла-на-на-на
Ла-ла-ла-на, ла-на-на-на

Милая Джейн
Милая, милая Джейн
Милая Джейн

Я хотел бы представить вам мою группу
Справа от меня Майкл Ратке
А на ударных Боб Медичи
А на бас-гитаре Роб Вассерман
И наша замечательная команда (да, команда)