Paroles et traduction Lou Reed - Tarbelly and Featherfoot

Tarbelly and Featherfoot

Tarbelly stood in the door
Eyes bulging out
Body like a statue
Hands high on his hips, and his mouth
Mouth drooling like a leaky spout

Looking for something from another day
A day when she could ask him and he would want to play, hey
Born to play
Hey hey hey

Thump, thump, down the stairs he came
She heard him coming, she stood there just the same
Featherfoot walked right past Tarbelly into the kitchen
Made and ate three sandwiches
Drank a pot of coffee and a bottle of Absolute vodka
Heard his toes and his hair and his clothes
Made three phone calls and answered six all on her charge card

And all the while Tarbelly stood in the door
His eyes were bulging out
Hands high on his hips
Body like a statue
Mouth drooling like a leaky spout
Eyes bulging out
Body like a statue
Mouth drooling like a leaky spout

Now Feathfoot got to thinking he'd like to go out
But Tarbelly stood in the way
And he thought and he thought of a game he used to play
In his youth, called "Swinging the Statue"

And he took Tarbelly by the wrists
And he carried her out into the yard
And round and round and round he swung
And round and round and round he swung
And round and round he swung

And then he let her fly
Fly fly way up high, over the hills she went
And where she stopped no one can say
You can't chase a shadow across a day
You can't chase a shadow across a day
You can't chase a shadow across a day
You can't get love without giving it away, giving it away

Пузан и Пероног

Пузан стоял в дверях,
Глаза навыкате,
Тело как статуя,
Руки на бедрах, и рот,
Рот, текущий, как дырявый краник.

Он искал что-то из прошлого,
Когда ты могла его попросить, и он бы с радостью поиграл, эй,
Рожденный играть,
Эй, эй, эй.

Топ, топ, он спускался по лестнице.
Она слышала, как он идет, но продолжала стоять на месте.
Пероног прошла мимо Пузана прямо на кухню,
Сделала и съела три бутерброда,
Выпила кофейник кофе и бутылку водки "Абсолют",
Слышала, как покалывают пальцы, как колышутся волосы и одежда,
Сделала три телефонных звонка и ответила на шесть, и все это по своей кредитке.

А Пузан все это время стоял в дверях,
Глаза навыкате,
Руки на бедрах,
Тело как статуя,
Рот, текущий, как дырявый краник,
Глаза навыкате,
Тело как статуя,
Рот, текущий, как дырявый краник.

Пероног решила, что хочет выйти,
Но Пузан стоял на пути,
И она думала и думала об игре, в которую играла в юности,
Она называлась "Раскачивание статуи".

И она схватила Пузана за запястья,
И вынесла его во двор,
И кружила, кружила, кружила,
И кружила, кружила, кружила,
И кружила, кружила.

А потом отпустила его,
Лети, лети высоко, он перелетел через холмы,
И где он приземлился, никто не знает.
Нельзя преследовать тень в течение дня,
Нельзя преследовать тень в течение дня,
Нельзя преследовать тень в течение дня,
Нельзя получить любовь, не отдав ее, не отдав ее.