Paroles et traduction Lou Reed - The Kids (2003 Remaster)

The Kids (2003 Remaster)

They're taking her children away
Because they said she was not a good mother
They're taking her children away
Because she was making it with sisters and brothers
And everyone else, all of the others
Like cheap officers who would stand there and flirt in front of me

They're taking her children away
Because they said she was not a good mother
They're taking her children away
Because of the things that they heard she had done
The black Air Force sergeant was not the first one
And all of the drugs she took, every one, every one

And I am the Water Boy, the real game's not over here
But my heart is overflowin' anyway
I'm just a tired man, no words to say
But since she lost her daughter
It's her eyes that fill with water
And I am much happier this way

They're taking her children away
Because they said she was not a good mother
They're taking her children away
Because number on was the girl friend from Paris
The things that they did - ah - they didn't have to ask us
And then the Welshman from India, who came here to stay

They're taking her children away
Because they said she was not a good mother
They're taking her children away
Because of the things she did in the streets
In the alleys and bars, no she couldn't be beat
That miserable rotten slut couldn't turn anyone away

I am the Water Boy, the real game's not over here
But my heart is overflowin' anyway
I'm just a tired man, no words to say
But since she lost her daughter
It's her eyes that fill with water
And I am much happier this way

Дети (Ремастер 2003)

У неё отбирают детей,
Потому что, говорят, она плохая мать.
У неё отбирают детей,
Потому что она спала с сестрами и братьями,
И со всеми остальными, со всеми другими,
Как с дешёвыми офицерами, которые флиртовали прямо передо мной.

У неё отбирают детей,
Потому что, говорят, она плохая мать.
У неё отбирают детей,
Из-за того, что, как они слышали, она вытворяла.
Чёрный сержант ВВС был не первым,
И все эти наркотики, которые она принимала, все до одного, все до одного.

А я - Водонос, настоящая игра не здесь,
Но моё сердце всё равно переполняется.
Я просто усталый человек, мне нечего сказать,
Но с тех пор, как она потеряла дочь,
Её глаза наполняются слезами,
И я гораздо счастливее от этого.

У неё отбирают детей,
Потому что, говорят, она плохая мать.
У неё отбирают детей,
Потому что номер один была её подружка из Парижа.
То, что они делали - ах - нам не нужно было спрашивать,
А потом валлиец из Индии, который приехал сюда, чтобы остаться.

У неё отбирают детей,
Потому что, говорят, она плохая мать.
У неё отбирают детей,
Из-за того, что она делала на улицах,
В переулках и барах, никто не мог её превзойти.
Эта жалкая гнилая шлюха ни от кого не могла отказаться.

Я - Водонос, настоящая игра не здесь,
Но моё сердце всё равно переполняется.
Я просто усталый человек, мне нечего сказать,
Но с тех пор, как она потеряла дочь,
Её глаза наполняются слезами,
И я гораздо счастливее от этого.