Paroles et traduction Lou Reed - The Proposition

The Proposition

You can′t have the flower without the root
You can't have the fire without the soot
Even a stripper needs her red tasseled suit
And we were meant to be
In every war the North needs the south
And everyone knows all assholes have a mouth
Without mystery what would writers talk about
And we were meant to be
An apple needs pits the way melons need seed
Your foot needs your arm and your arm needs your knee
And one of these days I know you will need me
We were meant to be, ooohhh, we were meant to be
You′re mother's an ogre your father's a scamp
You won′t see my parents honored on any stamp
But just like a bulb screws into a lamp
We were meant to be
The way the AIDS needs a vaccine, somewhere a vaccine needs
AIDS, The way a victim needs life, a life needs to be saved
And out of all of this will come a better way
We were meant to be
So you can go to Europe, Los Angeles or Mars
You can stand on a building throwing cinder blocks on cars
You can practice deep voodoo, but like me you′ll see
We were meant to be, we were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be

Предложение

Не бывает цветка без корней,
Не бывает огня без сажи.
Даже стриптизерше нужен ее костюм с красными кисточками.
И нам суждено быть вместе.
На каждой войне северу нужен юг,
И всем известно, что у всех засранцев есть рот.
О чем бы писали писатели без тайны?
И нам суждено быть вместе.
Яблоку нужны косточки, как дыне нужны семена,
Твоей ноге нужна твоя рука, а твоей руке нужно твое колено.
И в один прекрасный день, я знаю, ты будешь нуждаться во мне.
Нам суждено быть вместе, ооо, нам суждено быть вместе.
Твоя мать - людоедка, твой отец - мошенник,
Моих родителей не будут чествовать на почтовых марках.
Но так же, как лампочка ввинчивается в патрон,
Нам суждено быть вместе.
Как СПИДу нужна вакцина, где-то вакцине нужен СПИД.
Как жертве нужна жизнь, жизнь нужно спасти.
И из всего этого выйдет что-то лучшее.
Нам суждено быть вместе.
Так что ты можешь ехать в Европу, Лос-Анджелес или на Марс,
Ты можешь стоять на здании и бросать шлакоблоки на машины,
Ты можешь практиковать глубокое вуду, но, как и я, ты увидишь,
Нам суждено быть вместе, нам суждено быть вместе.
Нам суждено быть вместе.
Нам суждено быть вместе.
Нам суждено быть вместе.
Нам суждено быть вместе.
Нам суждено быть вместе.
Нам суждено быть вместе.
Нам суждено быть вместе.
Нам суждено быть вместе.