Paroles et traduction Lou Reed - Turning Time Around

Turning Time Around

She says, What do you call love
Well I call it Harry
Oh, please I'm being serious
What do you call love

Well I don't call it family and I don't call it lust
And as we all know marriage isn't a must
And I suppose in the end, it's a matter of trust
If I had to I'd call love time

She says, What do you call love
Can't you be more specific
What do you call love
Is it more than the heart's hieroglyphic

Well for me time has no meaning, no future, no past
And when you're in love, you don't have to ask
There's never enough time to hold love in your grasp
Turning time around

Turning time around
That is what love is
Turning time around
Yes, that is what love is

My time is your time when you're in love
And time is what you never have enough of
You can't see or hold it, it's exactly like love

Turning time around
Turning time around
Turning time around
Turning time around
Turning time around
Well I gotta have it
I gotta-gotta-gotta have it

Turning, turning time around
Gotta have it, turning time around
Turning, turning time around
Turning time around

Переворачивая время вспять

Ты спрашиваешь, что я называю любовью?
Ну, я называю это Гарри.
О, прошу, я серьёзно.
Что ты называешь любовью?

Ну, я не называю это семьёй и не называю это похотью.
И, как мы все знаем, брак — не обязательное условие.
И я полагаю, в конце концов, это вопрос доверия.
Если бы мне пришлось, я бы назвал любовь временем.

Ты спрашиваешь, что я называю любовью?
Не мог бы ты быть более конкретным?
Что ты называешь любовью?
Это больше, чем иероглиф сердца?

Ну, для меня время не имеет значения, ни будущего, ни прошлого.
И когда ты влюблён, тебе не нужно спрашивать.
Никогда не хватает времени, чтобы удержать любовь в своих руках.
Переворачивая время вспять.

Переворачивая время вспять.
Вот что такое любовь.
Переворачивая время вспять.
Да, вот что такое любовь.

Моё время — твоё время, когда ты влюблён.
И времени всегда не хватает.
Ты не можешь увидеть или удержать его, это точно как любовь.

Переворачивая время вспять.
Переворачивая время вспять.
Переворачивая время вспять.
Переворачивая время вспять.
Переворачивая время вспять.
Мне это нужно.
Мне очень-очень нужно.

Переворачивая, переворачивая время вспять.
Мне это нужно, переворачивая время вспять.
Переворачивая, переворачивая время вспять.
Переворачивая время вспять.