Warrior King - Revenge - Lou Reed traduction en russe

Warrior King - Revenge

I wish I was the warrior king in every language that I speak
Lord over all that I survey and all that I see I keep
Power omnipresent, undiminished uncontrolled
With a mass of violent fury at the center of my soul
I wish I was a warrior king, inscrutable benign
With a faceless charging power always at my command
Footsteps so heavy that the world
Shakes, my rage instilling fear, ah, ha
Yet cautious firm but fair and good, the perfect warrior king
I wish I installed angels in every subject′s house
Agents of my goodness no one would be without
A steak on every plate, a car for every house
And if you ever crossed me, I'd have your eyes put out
You don′t exist without me, without me you don't exist
And if logic won't convince you then there′s always this
I′m bigger, smarter, stronger, tough; yet sensitive and kind
And though I could crush you like a bug, it would never cross my mind
It wouldn't cross my mind to break
Your neck or rip out your vicious tongue
It wouldn′t cross my mind to snap your
Leg like a twig or squash you like some slug
You are a violent messenger and I'm not above your taunts
And if you hit me,
You know I′ll kill you, because I'm the warrior king

Король-воин - Месть

Хотел бы я быть королем-воином, на каждом языке, на котором говорю,
Владыкой всего, что обозреваю, и все, что вижу, храню.
Мощь вездесущая, неослабевающая, бесконтрольная,
С массой яростной фурии в центре моей души.
Хотел бы я быть королем-воином, непостижимым, милосердным,
С безликой атакующей силой, всегда в моем распоряжении.
Шаги настолько тяжелы, что мир
Трясется, моя ярость вселяет страх, ах, ха.
Но осторожный, твердый, но справедливый и добрый, идеальный король-воин.
Хотел бы я поселить ангелов в каждом доме моих подданных,
Агентов моей доброты, ни у кого бы их не было меньше.
Бифштекс на каждой тарелке, машина у каждого дома,
А если ты когда-нибудь перейдешь мне дорогу, я прикажу выколоть тебе глаза.
Ты не существуешь без меня, без меня тебя нет,
И если логика тебя не убедит, то всегда есть вот это:
Я больше, умнее, сильнее, жестче; но при этом чувствительный и добрый,
И хотя я мог бы раздавить тебя, как букашку, мне это даже в голову не придет.
Мне не придет в голову сломать
Тебе шею или вырвать твой злобный язык.
Мне не придет в голову сломать твою
Ногу, как веточку, или раздавить тебя, как слизняка.
Ты — жестокий посланник, и я не выше твоих насмешек,
И если ты ударишь меня,
Ты знаешь, я убью тебя, потому что я король-воин.