Paroles et traduction Lou Reed - Why Can't I Be Good - Live

Why Can't I Be Good - Live

Why can't I be good
Why can't I act like a man
Why can't I be good
And do what other men can
Why can't I be good
Make something of this life
If I can't be a god
Let me be more than a wife

Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good

I don't want to be weak
I want to be strong
Not a fat happy weakling
With two useless arms
A mouth that keeps moving
With nothing to say
An eternal baby
Who never moved away

Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good

I'd like to look in the mirror
With a feeling of pride
Instead of seeing a reflection
Of failure a crime
I don't want to turn away
To make sure I cannot see
I don't want to hold my ears
When I think about me

Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good

I want to be like the wind
When it uproots a tree
Carries it across an ocean
To plant in a valley
I want to be like the sun
That makes it flourish and grow
I don't want to be
What I am anymore

Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good

I was thinking of some kind of whacked out syncopation
That would help improve this song
Some knock em down rhythm
That would help it move along
Some rhyme of pure perfection
A beat so hard and strong
If I can't get it right this time
Will a next time come along

Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good

Pourquoi je ne peux pas être bon - Live

Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas agir comme un homme
Pourquoi je ne peux pas être bon
Et faire ce que les autres hommes peuvent faire
Pourquoi je ne peux pas être bon
Faire quelque chose de cette vie
Si je ne peux pas être un dieu
Laisse-moi être plus qu'une femme

Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon

Je ne veux pas être faible
Je veux être fort
Pas un gros faible heureux
Avec deux bras inutiles
Une bouche qui ne cesse de bouger
N'ayant rien à dire
Un bébé éternel
Qui n'a jamais déménagé

Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon

J'aimerais regarder dans le miroir
Avec un sentiment de fierté
Au lieu de voir un reflet
D'échec, d'un crime
Je ne veux pas me détourner
Pour m'assurer que je ne peux pas voir
Je ne veux pas me tenir les oreilles
Quand je pense à moi

Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon

Je veux être comme le vent
Quand il déracine un arbre
Le transporte à travers un océan
Pour le planter dans une vallée
Je veux être comme le soleil
Qui le fait fleurir et pousser
Je ne veux pas être
Ce que je suis plus

Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon

Je pensais à une sorte de syncope déjantée
Qui aiderait à améliorer cette chanson
Un rythme qui démolit
Qui l'aiderait à avancer
Une rime de pure perfection
Un rythme si dur et fort
Si je ne peux pas bien faire cette fois
Une prochaine fois arrivera-t-elle ?

Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon
Pourquoi je ne peux pas être bon