Paroles et traduction Lou Reed - Why Can't I Be Good

Why Can't I Be Good

Why can't I be good
Why can't I act like a man
Why can't I be good
And do what other men can
Why can't I be good
Make something of this life
If I can't be a god
Let me be more than a wife

Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good

I don't want to be weak
I want to be strong
Not a fat happy weakling
With two useless arms
A mouth that keeps moving
With nothing to say
An eternal baby
Who never moved away

Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good

I'd like to look in the mirror
With a feeling of pride
Instead of seeing a reflection
Of failure a crime
I don't want to turn away
To make sure I cannot see
I don't want to hold my ears
When I think about me

Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good

I want to be like the wind
When it uproots a tree
Carries it across an ocean
To plant in a valley
I want to be like the sun
That makes it flourish and grow
I don't want to be
What I am anymore

Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good

I was thinking of some kind of whacked out syncopation
That would help improve this song
Some knock em down rhythm
That would help it move along
Some rhyme of pure perfection
A beat so hard and strong
If I can't get it right this time
Will a next time come along

Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good
Why can't I be good

Почему я не могу быть хорошим?

Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу вести себя как мужчина?
Почему я не могу быть хорошим?
И делать то, что могут другие мужчины?
Почему я не могу быть хорошим?
Сделать что-то из этой жизни?
Если я не могу быть богом,
Позволь мне быть больше, чем просто женой.

Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?

Я не хочу быть слабым.
Я хочу быть сильным.
Не толстым, довольным слабаком
С двумя бесполезными руками.
Ртом, который продолжает двигаться,
Но ничего не говорит.
Вечным ребенком,
Который никуда не ушел.

Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?

Я хотел бы смотреть в зеркало
С чувством гордости,
Вместо того, чтобы видеть отражение
Провалов, преступлений.
Я не хочу отворачиваться,
Чтобы убедиться, что я не вижу.
Я не хочу закрывать уши,
Когда думаю о себе.

Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?

Я хочу быть как ветер,
Когда он вырывает дерево с корнем,
Переносит его через океан
И сажает в долине.
Я хочу быть как солнце,
Которое помогает ему расти и цвести.
Я не хочу быть
Тем, кем я являюсь сейчас.

Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?

Я думал о какой-нибудь безумной синкопе,
Которая помогла бы улучшить эту песню.
О каком-нибудь сногсшибательном ритме,
Который помог бы ей двигаться дальше.
О рифме чистого совершенства,
О таком сильном и мощном ритме.
Если я не смогу сделать это правильно сейчас,
Будет ли у меня следующий шанс?

Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?
Почему я не могу быть хорошим?