Xmas In February - Lou Reedtraduction en russe
Xmas
in
february
Рождество
в
феврале,
милая,
Sam
was
lyin'
in
the
jungle
Сэм
лежал
в
джунглях,
Agent
orange
spread
against
the
sky
like
marmalade
Агент
Оранж
растекался
по
небу,
как
мармелад.
Hendrix
played
on
some
foreign
jukebox
Хендрикс
играл
в
каком-то
заграничном
джукбоксе,
They
were
praying
to
be
saved
Они
молились
о
спасении.
Those
gooks
were
fierce
and
fearless
Эти
узкоглазые
были
свирепы
и
бесстрашны,
That's
the
price
you
pay
when
you
invade
Вот
цена,
которую
платишь,
когда
вторгаешься.
Xmas
in
february
Рождество
в
феврале,
Sam
lost
his
arm
in
some
border
town
Сэм
потерял
руку
в
каком-то
приграничном
городке,
His
fingers
are
mixed
with
someone's
crop
Его
пальцы
смешались
с
чьим-то
урожаем.
If
he
didn't
have
that
opium
to
smoke
Если
бы
у
него
не
было
опиума,
чтобы
курить,
The
pain
would
never
ever
stop
Боль
никогда
бы
не
прекратилась.
Half
his
friends
are
stuffed
into
black
body
bags
Половина
его
друзей
засунуты
в
черные
мешки
для
трупов,
With
their
names
printed
at
the
top
С
их
именами,
напечатанными
сверху.
Xmas
in
february
Рождество
в
феврале,
Sammy
was
a
short
order
cook
Сэмми
был
поваром
в
забегаловке,
In
a
short
order
black
and
blue
collar
town
В
унылом
рабочем
городке.
Everybody
worked
the
steel
mill
Все
работали
на
сталелитейном
заводе,
But
the
steel
mill
got
closed
down
Но
сталелитейный
завод
закрылся.
He
thought
if
he
joined
the
army
Он
думал,
что
если
пойдет
в
армию,
He'd
have
a
future
that
was
sound
У
него
будет
надежное
будущее.
Like
no
xmas
in
february
Как
будто
нет
никакого
Рождества
в
феврале.
Sam's
staring
at
the
vietnam
wall
Сэм
смотрит
на
стену
Вьетнама,
It's
been
a
while
now
that
he's
home
Прошло
уже
много
времени
с
тех
пор,
как
он
вернулся
домой.
His
wife
and
kid
have
left,
he's
unemployed
Жена
и
ребенок
ушли,
он
безработный,
He's
a
reminder
of
the
war
that
wasn't
won
Он
- напоминание
о
войне,
которая
не
была
выиграна.
He's
the
guy
on
the
street
with
the
sign
that
reads
Он
тот
парень
на
улице
с
табличкой:
"Please
help
send
this
vet
home"
"Пожалуйста,
помогите
отправить
этого
ветерана
домой".
But
he
is
home
Но
он
дома.
And
there's
no
xmas
in
february
И
нет
никакого
Рождества
в
феврале,
No
matter
how
much
he
saves
Сколько
бы
он
ни
копил.
Évaluez la traduction
1 Original Wrapper (Live Version)
2 Harry's Circumcision - Reverie Gone Astray
3 Riptide (Live Version)
4 Coney Island Baby (Live Version)
5 The Kids (Live Version)
6 Riptide
7 Magic and Loss - The Summation
8 Kicks (Live Version)
9 Set the Twilight Reeling
10 The Raven
11 The Bed
12 Busload of Faith
13 What's Good (The Thesis)
14 Dirty Blvd. (Live Version)
15 Perfect Day (Live Version)
16 Strawman
17 Dirty Blvd.
18 Rouge
19 Overture
20 Dorita (The Spirit)
21 A Thousand Departed Friends
22 Guardian Angel
23 Who Am I? (Tripitena's Song)
24 Vanishing Act
25 Broadway Song
26 Balloon
27 The Valley of Unrest
28 Big Sky
29 Rock Minuet
30 Tatters
31 Modern Dance
32 Ecstasy
33 Mystic Child
34 Paranoia Key of E
35 Hang on to Your Emotions
36 Trade In
37 NYC Man
38 Egg Cream
39 Good Evening Mr. Waldheim
40 Hold On
41 Sick Of You
42 Beginning of a Great Adventure
43 There Is No Time
44 Endless Cycle
45 Romeo Had Juliette
46 Dreamin' - Escape
47 Turning Time Around
48 Talking Book - Live Version
49 White Prism
50 Into The Divine - Live Version
51 Mad
52 Warrior King - Revenge
53 Change
54 Future Farmers Of America
55 Baton Rouge
56 Call On Me
57 Xmas In February
58 I Wanna Know (The Pit and the Pendulum)
59 Perfect Day
60 Hop Frog (feat. David Bowie)
61 Sex With Your Parents (Motherfucker), Pt. II [Live Version]
62 Halloween Parade
63 Last Great American Whale
64 Dime Store Mystery
65 Power and Glory - The Situation
66 Magician - Internally
67 Sword of Damocles - Externally
68 Goodby Mass (In a Chapel Bodily Termination)
69 Cremation (Ashes to Ashes)
70 No Chance - Regret
71 Gassed and Stoked - Loss
72 Power and Glory, Pt. II - Magic - Transformation
73 Finish Line
74 Hookywooky
75 The Propostion
76 Adventurer
77 I'll Be Your Mirror (Live Version)
78 Vicious (Live Version)
79 Busload Of Faith - Live Version
80 New Sensations - Live Version
81 Why Do You Talk (Live Version)
82 Sex With Your Parents (Live Version)
83 Like A Possum
84 Edgar Allan
85 Blind Rage
86 Burning Embers
87 Science Of The Mind
88 Tripitena's Speech
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.