Paroles et traduction Lou Rhodes - Janey

Janey

Janey she died
In a search of coming home
And how we cried
For all we might have done
But she lost the fight
To find her chosen one
And fill the space
She couldn't fill alone
And there was a boy
Who longed for solitude
In wilderness he found his soul's food
But the seed that fed his light
Brought his body's death
And he missed the world
As he took his final breath
It's only human to yearn for
Something more
But it's finding nothingness that brings us all we're
Searching for
And so I find myself
Between their two extremes
Amidst the wreck
Of all these broken dreams
But illusion falls
Only when it's pushed
And troubled times
Turn it all to dust
It's only human to yearn for
Something more
But it's finding nothingness that brings us all we're
Searching for
Yeah it's only human to yearn for
Something more
But it's finding nothingness that brings us all we're
Searching for

Джени

Джени умерла,
Пытаясь найти дом.
И как же мы плакали,
Что ничем не смогли помочь.
Она проиграла битву,
Так и не встретив суженого,
И заполнить пустоту,
Что была в ней, не смогла.
А был еще один,
Тот парень, искавший покой.
В дебрях души он нашел свой приют,
Но семя, питавшее его свет,
Принесло и смерть.
Он тосковал по миру,
Делая последний вздох.
Это в нашей природе — жаждать
Чего-то большего.
Но лишь обретая пустоту, мы находим то,
Что так долго искали.
И вот я стою,
Между двух этих крайностей,
Среди обломков
Разбитых надежд.
Но иллюзии рушатся,
Когда их трогают,
И время превращает их в прах.
В пыль.
Это в нашей природе — жаждать
Чего-то большего.
Но лишь обретая пустоту, мы находим то,
Что так долго искали.
Да, это в нашей природе — жаждать
Чего-то большего.
Но лишь обретая пустоту, мы находим то,
Что так долго искали.