No Re-Run - Lou Rhodes traduction en allemand

No Re-Run

Did you ever wake one day and
Wonder what you'd lost
Was your life a hidden dream that
Only now you know the cost

There is no re-run
Won't you hear me true
Do what's yours to be done
And the world she smiles on you

Did you ever love someone and
Never let them know
Emotion bursting at you seams but
Too afraid to let it show

There is no re-run
Won't you hear me true
Live second to none
And the world she smiles on you

Don't you know you're a blessing
Put upon this earth
Can't you hear her calling
Realise your true worth

Are you gonna live your life or
Let it slept away
So busy waiting for tomorrow that you
Miss today

There is no re-run
Won't you hear me true
Sell your dream for no-one
And the world she smiles on you

Oh there is no re-run
Won't you hear me true
Turn bright as the sun
And the world she smiles on you

Kein Wiederholungslauf

Bist du jemals eines Tages aufgewacht und hast dich
gefragt, was du verloren hast?
War dein Leben ein versteckter Traum, dessen
Preis du erst jetzt erkennst?

Es gibt keine Wiederholung,
hörst du mich, mein Lieber?
Tu, was du tun musst,
und die Welt wird dich anlächeln.

Hast du jemals jemanden geliebt und
es ihn nie wissen lassen?
Emotionen, die aus allen Nähten platzen, aber
zu ängstlich, es zu zeigen?

Es gibt keine Wiederholung,
hörst du mich, mein Lieber?
Lebe unübertroffen,
und die Welt wird dich anlächeln.

Weißt du nicht, dass du ein Segen bist,
der auf diese Erde gesetzt wurde?
Kannst du sie nicht rufen hören?
Erkenne deinen wahren Wert.

Wirst du dein Leben leben oder
es verschlafen?
So beschäftigt mit dem Warten auf morgen, dass du
den heutigen Tag verpasst.

Es gibt keine Wiederholung,
hörst du mich, mein Lieber?
Verkaufe deinen Traum an niemanden,
und die Welt wird dich anlächeln.

Oh, es gibt keine Wiederholung,
hörst du mich, mein Lieber?
Wende dich strahlend der Sonne zu,
und die Welt wird dich anlächeln.