Tremble - Lou Rhodes traduction en allemand

Tremble

When you look at me
I'm as shaky as a leaf
On a new tree
One look in your eyes
And you make me
Tremble

You have something rare
Ah you take me to a place
I've never known before
Oh the magic that we share
Oh it makes me makes me
Tremble, yeah

And when you hold my hand
Oh I could dust with joy
Baby understand
I never felt this way with any other boy

Darlin', pity me
Tho' there's no place on this earth
I'd rather be
Hmmm and all the world can see
How you make me make me
Tremble
How you make me make me
Tremble, yeah, yeah
How you make me make me
Tremble
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah...

Zittern

Wenn du mich ansiehst,
bin ich so zittrig wie ein Blatt
an einem jungen Baum.
Ein Blick in deine Augen
und du bringst mich zum
Zittern.

Du hast etwas Seltenes,
oh, du bringst mich an einen Ort,
den ich nie zuvor kannte.
Oh, die Magie, die wir teilen,
oh, sie bringt mich zum
Zittern, ja.

Und wenn du meine Hand hältst,
oh, könnte ich vor Freude zerplatzen.
Liebling, versteh mich,
ich habe mich bei keinem anderen Jungen so gefühlt.

Liebling, hab Mitleid mit mir,
obwohl es keinen Ort auf dieser Erde gibt,
an dem ich lieber wäre.
Hmmm, und die ganze Welt kann sehen,
wie du mich zum Zittern bringst,
Zittern.
Wie du mich zum Zittern bringst,
Zittern, ja, ja.
Wie du mich zum Zittern bringst,
Zittern.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja...