Paroles et traduction Lou Rhodes - Why Wait for Heaven

Why Wait for Heaven

People dying every day
To prove their god's the only way
But what kind of paradise
Would favour some and some deny
Why, why
Why wait for heaven 'til we die
And I heard an ancient tale
A parable of heaven and hell
And all that set the two apart
Was kindness in the human heart
Why, why
Why wait for heaven 'til we die
And just around this time of year
People singing Christmas cheer
But what a joyous song would sound
If love for all were all year round
Why, why, why, why
Why wait for heaven 'til we die

Зачем ждать небес

Люди умирают каждый день,
Чтобы доказать, что их бог — единственный путь.
Но какой же это рай,
Который одних принимает, а других отвергает?
Зачем, зачем,
Зачем ждать небес до самой смерти?
И я слышала древнюю легенду,
Притчу о рае и аде.
И всё, что разделяло их,
Была доброта в человеческом сердце.
Зачем, зачем,
Зачем ждать небес до самой смерти?
И как раз в это время года
Люди поют рождественские песни.
Но какой бы радостной была эта песня,
Если бы любовь ко всем была круглый год.
Зачем, зачем, зачем, зачем,
Зачем ждать небес до самой смерти?