Paroles et traduction Lou The Human - Stay Safe

Stay Safe

Fiends at the door
They all want more, yeah, yeah
And I got the cure
Na nana nana, yeah, yeah
And all of the things I've seen
And all of my friends turned fiends
It's all that I know (Yeah)
It's all that I know, yeah

I tried everything I could
There's still this pain inside my heart that I don't ever show
Where I'm from we just roll it up, lately I been showing up
Wasted to industry events, mobbin' but I'm still alone
I think the road's the only place that I feel at home
Been ducking calls, gettin' tired of trusting y'all
Lost a couple homies but honestly fuck 'em all
'Cause if I wasn't doing this shit you'd probably never call
And the phone'd stop ringing if I ever do drop the ball, yeah
I'm lion-hearted, the lighter they got the fire started
Remember meetings, they told me I'd never find a market
Like I was marketing somethin'
Like I do this shit to find endorsements or a sponsor or somethin'
Like I wasn't turnin' down deals when they was offering money
Like I wasn't treatin' cars like my fuckin' apartment or somethin'
I went to war for this moment, this shit is movin' now
Damn, my life a movie now
My plane ain't even take off yet
They tryna shoot me down, yeah

Fiends at the door
They all want more, yeah, yeah
And I got the cure
Na nana nana, yeah, yeah
And all of the things I've seen
And all of my friends turned fiends
It's all that I know
It's all that I know, yeah

Couple thousand feet up
Our promise was so distant now
I go missing now
Another time again
You say, "Stay safe", but I can't make promises
You say, "Stay safe", but I can't make promises (Yeah)
No-oh-oh-oh-oh

Fuck your lil' shots, dawg, you can save that
Bullets couldn't phase Rack
I be tryna' quit but they tell me I might save rap, yeah
But will rap save me?
Can money change me?
Phase me? When it's all bright will the lights fade me? Yeah
Broken heart, genius-minded, the new breed of Shaolin
Think shit was simpler when the mission was just leave the island
When my friends had new drugs and I would geek and try 'em
Paranoid that West Brighton'll be the streets I die in
They all tell me that it's love but now it feel different
I'm not a meal ticket, I'm hungry, bitch I'm still itchin'
And my last girl had my heart but she just let it bleed
What's worse is if I don't hit you first, I bet we'd never speak, yeah
I used to sell weed to inhale and eat, yeah
Ducking cops, ducking opps, ducking felonies, yeah
Ducking calls from muhfuckas tryna sell me dreams, yeah
Sell me Percs, Xans, Addys, coke, sell me lean, yeah
Now I'm addicted to the high I hope it never leaves, yeah
Rolling memories, smoke 'em and forget a piece, yeah
Half the island trappin' shit just to get us things
The other half be ODin' off the heroin
And I'm in the middle of the this, tryna' get poppin' off rap
Where they be poppin' pistols and shit
Always getting kicked out, ain't really know where I was livin' and shit
But fuck that, man, I was meant for this shit
'Til my death, I'm gon' rep in this bitch
In paradise alone stoned is what I have been on
I been the future, I'm just hopin' my timin' is on
Making decisions with my heart 'cause my mind has been gone
Shit, sometimes I think my heart has a mind of it's own, yeah
Having a hard time finding a home
But everywhere I go I been finding a clone, yeah
Think I'm in love but the timing is wrong
Found some bands, lost my mind, I don't mind it at all
Been home sick but it's sick 'cause I don't know where home is
If home is where the heart is, I'm heartless so I guess I'm homeless
Still I'm focused as ever, I can't let 'em distract me
My mind's a loaded Beretta, I'm reloading forever
A lot of shit be fuckin' with me I keep it inside
Like how people switch up when you thought you was always down
We grew up by the same street signs from where they be geekin to die
Shots could just creep in your ride, homie, so keep this in mind
That I ain't in this for a check or the fame or the wealth
This like the only thing that stop me from hangin' myself
And I don't even need a crew, I just hang with myself
They ain't want me to eat but I turn tables myself
This is my life, bitch, ever single statement is real
They told me this shit just a dream, now I'm makin' it real
And I can't front I been contemplating taking a pill
'Cause Painkiller Paradise is what made me this ill

Береги себя

Торчки у двери
Им все мало, да, да
А у меня есть лекарство
На-на-на-на, да, да
И все, что я видел
И все мои друзья стали торчками
Это все, что я знаю (Да)
Это все, что я знаю, да

Я пытался сделать все, что мог
В моем сердце все еще есть эта боль, которую я никогда не показываю
Откуда я родом, мы просто курим, в последнее время я появляюсь
Пьяный на отраслевых мероприятиях, тусуюсь, но я все еще один
Я думаю, что дорога — единственное место, где я чувствую себя как дома
Игнорирую звонки, устал вам всем доверять
Потерял пару корешей, но, честно говоря, к черту их всех
Потому что, если бы я не занимался этим дерьмом, ты бы, наверное, никогда не позвонила
И телефон перестал бы звонить, если бы я когда-нибудь облажался, да
У меня львиное сердце, чем легче им, тем сильнее разгорается огонь
Помню встречи, они говорили, что я никогда не найду свой рынок
Как будто я что-то продавал
Как будто я занимаюсь этим дерьмом, чтобы найти рекламодателей или спонсора, или что-то в этом роде
Как будто я не отказывался от сделок, когда они предлагали деньги
Как будто я не относился к машинам как к своей чертовой квартире, или что-то в этом роде
Я прошел войну ради этого момента, это дерьмо сейчас движется
Черт, моя жизнь теперь как кино
Мой самолет еще даже не взлетел
Они пытаются сбить меня, да

Торчки у двери
Им все мало, да, да
А у меня есть лекарство
На-на-на-на, да, да
И все, что я видел
И все мои друзья стали торчками
Это все, что я знаю
Это все, что я знаю, да

Пара тысяч футов вверх
Наше обещание теперь так далеко
Теперь я пропадаю
Снова в другой раз
Ты говоришь: "Береги себя", но я не могу давать обещаний
Ты говоришь: "Береги себя", но я не могу давать обещаний (Да)
Не-е-е-е-ет

К черту твои жалкие выстрелы, приятель, можешь оставить их себе
Пули не могли тронуть Рэка
Я пытаюсь завязать, но они говорят, что я могу спасти рэп, да
Но спасет ли меня рэп?
Могут ли деньги изменить меня?
Изменить меня? Когда все ярко, погаснет ли свет для меня? Да
Разбитое сердце, гениальный ум, новое поколение Шаолиня
Кажется, все было проще, когда миссия заключалась лишь в том, чтобы покинуть остров
Когда у моих друзей были новые наркотики, и я, как придурок, пробовал их
Параноидально боюсь, что улицы Западного Брайтона станут улицами, на которых я умру
Они все говорят мне, что это любовь, но теперь это кажется другим
Я не кормушка, я голоден, сука, я все еще жажду
И моя последняя девушка разбила мне сердце, просто позволив ему истечь кровью
Хуже всего то, что если бы я не написал тебе первым, мы бы, наверное, никогда не поговорили, да
Я продавал травку, чтобы дышать и есть, да
Убегал от копов, убегал от врагов, убегал от преступлений, да
Игнорировал звонки от ублюдков, пытающихся продать мне мечты, да
Продать мне Перкосет, Ксанакс, Аддералл, кокс, продать мне Лин, да
Теперь я зависим от кайфа, надеюсь, он никогда не исчезнет, да
Воспоминания как косяк, выкуриваю их и забываю кусочек, да
Половина острова торгует дерьмом, просто чтобы добыть нам вещи
Другая половина передозируется героином
И я посередине всего этого, пытаюсь пробиться через рэп
Там, где они палят из пистолетов и все такое
Меня постоянно выгоняли, я толком не знал, где я живу, и все такое
Но к черту это, чувак, я был создан для этого дерьма
До самой смерти я буду представлять это дерьмо
В раю один под кайфом — вот чем я занимался
Я был будущим, я просто надеюсь, что мое время пришло
Принимаю решения сердцем, потому что мой разум отключился
Черт, иногда мне кажется, что у моего сердца есть свой собственный разум, да
Мне трудно найти дом
Но куда бы я ни шел, я нахожу своего клона, да
Кажется, я влюблен, но время неподходящее
Нашел немного денег, потерял рассудок, меня это совершенно не волнует
Тоскую по дому, но это хреново, потому что я не знаю, где мой дом
Если дом там, где сердце, то я бессердечный, так что, наверное, я бездомный
Тем не менее, я сосредоточен как никогда, я не могу позволить им отвлекать меня
Мой разум — заряженный Беретта, я перезаряжаюсь вечно
Много дерьма меня достает, я держу это в себе
Например, как люди меняются, когда ты думал, что вы всегда были вместе
Мы выросли у одних и тех же уличных знаков, там, где они готовы умереть от кайфа
Пули могут просто залететь в твою машину, приятель, так что имей это в виду
Что я здесь не ради денег, славы или богатства
Это единственное, что мешает мне повеситься
И мне даже не нужна команда, я просто тусуюсь сам с собой
Они не хотели, чтобы я ел, но я сам перевернул столы
Это моя жизнь, сука, каждое мое слово — правда
Они говорили мне, что это просто мечта, теперь я делаю ее реальностью
И я не могу скрывать, что подумывал о том, чтобы принять таблетку
Потому что "Рай обезболивающих" — вот что сделало меня таким больным