Paroles et traduction Lou Val - Let Me Go

Let Me Go

You've been away stranger
You've been away
I need you for the the night I do
I need you for the the night I do
You've been away stranger
You've been away stranger
Let's not forget that I stayed by your side
Even when he was away
Oh, let's not forget who held you so tight
Even when he let you go
It's sad just to know that my times not enough
You would go looking for more
If so, (if so)
If so, (if so)
If so, let me go
If so, (if so)
If so, let me go
No message in a bottle anymore
You don't even check for me...
Angel in my, (Yeah)
Ace for your dimes, (Yeah)
Two in cup, (Yeah)
You feeling stuck, (Yeah)
You feeling nice, (Yeah)
He got u fly
Said you fixing to dive, (Yeah)
Clifing tonight, (Yeah)
Look in my eyes, (Yeah)
I'm in the sky, (Yeah)
They rolling back
Those papers were nice
You want a face lift
I got my face lit
I swung and missed it
Think I deserved it
Planets in motion
Got no emotion
While we on potion
All of these bitches not seeing me
I spent a rack on some CC's
Not 'cause I saw it on tv
But just 'cause I earned it, yes I deserve it, (Yeah)
Don't need no warranty
I got the bag
Throw it and dash
Count it and dash
I blew it fast
I get it back so quick
I blew it fast so
I'll get it back it's okay
'Cause I get a bag, so...
Let's not forget that I stayed by your side
Even when he was away
Oh, let's not forget who held you so tight
Even when he let you go
It's sad just to know that my times not enough
You would go looking for more
If so, (if so)
If so, (if so)
If so, let me go
If so, (if so)
If so, let me go

Laisse-moi partir

Tu as été loin, ma chérie
Tu as été loin
J'ai besoin de toi pour la nuit, je le fais
J'ai besoin de toi pour la nuit, je le fais
Tu as été loin, ma chérie
Tu as été loin, ma chérie
N'oublions pas que je suis resté à tes côtés
Même quand il était loin
Oh, n'oublions pas qui t'a serré si fort
Même quand il t'a laissé partir
C'est triste de savoir que mon temps n'est pas suffisant
Tu irais chercher plus
Si c'est le cas, (si c'est le cas)
Si c'est le cas, (si c'est le cas)
Si c'est le cas, laisse-moi partir
Si c'est le cas, (si c'est le cas)
Si c'est le cas, laisse-moi partir
Plus de message dans une bouteille
Tu ne vérifies même pas pour moi...
Ange dans mon, (Ouais)
As pour tes pièces de dix, (Ouais)
Deux dans une tasse, (Ouais)
Tu te sens coincé, (Ouais)
Tu te sens bien, (Ouais)
Il t'a fait voler
Tu as dit que tu allais plonger, (Ouais)
Plongeur ce soir, (Ouais)
Regarde dans mes yeux, (Ouais)
Je suis dans le ciel, (Ouais)
Ils reculent
Ces papiers étaient bien
Tu veux un lifting
J'ai mon visage éclairé
J'ai raté mon coup
Je pense que je le méritais
Planètes en mouvement
Pas d'émotion
Alors que nous sommes sur une potion
Toutes ces salopes ne me voient pas
J'ai dépensé une fortune pour des CC
Pas parce que je l'ai vu à la télé
Mais juste parce que je l'ai mérité, oui je le mérite, (Ouais)
Je n'ai besoin d'aucune garantie
J'ai le sac
Jette-le et tire-toi
Compte-le et tire-toi
Je l'ai dépensé vite
Je le récupère si vite
Je l'ai dépensé vite donc
Je le récupèrerai, c'est bon
Parce que j'ai un sac, donc...
N'oublions pas que je suis resté à tes côtés
Même quand il était loin
Oh, n'oublions pas qui t'a serré si fort
Même quand il t'a laissé partir
C'est triste de savoir que mon temps n'est pas suffisant
Tu irais chercher plus
Si c'est le cas, (si c'est le cas)
Si c'est le cas, (si c'est le cas)
Si c'est le cas, laisse-moi partir
Si c'est le cas, (si c'est le cas)
Si c'est le cas, laisse-moi partir