Aidez-moi - Louane traduction en allemand

Aidez-moi

Aidez moi
Je marche dans le vide
Et je me sens fragile
Je crois que je n'y arrive pas

J'ai peur de ceux qui partent
D'affronter les regards
Quand ils viennent se poser sur moi
Je suis à bout de souffle

Je crois que ce que j'éprouve
Brule tout ce qui reste de moi
Et ça me prend la tête
Et puis je me répète

Tout ira mieux demain tout bas
J'ai comme une envie de vriller
Une envie de tout casser
Oh comme je voudrais tout balancer

Comme une envie de tout plaquer
Comme j'aimerais avancer
J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi!
Aidez-moi mon corps prend le contrôle

Aidez-moi la vérité me frôle
Aidez-moi je veux juste une épaule
Aidez-moi
Aidez-moi je sens monter l'angoisse

Aidez-moi avant que je ne m'efface
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
Aidez-moi
Je crois que je me sens seule

C'est quelle pièce du puzzle
Celle qui pourra me réparer
Ma gorge se resserre
J'ai perdu le repère

Je crois qu'je peux plus respirer
J'ai comme une envie de vriller
Une envie de tout casser
Oh comme je voudrais tout balancer

Comme une envie de tout plaquer
Comme j'aimerais avancer
J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi
Aidez-moi mon corps prend le contrôle

Aidez-moi la vérité me frôle
Aidez-moi je veux juste une épaule
Aidez-moi
Aidez-moi je sens monter l'angoisse

Aidez-moi avant que je ne m'efface
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
Aidez-moi
Comme une envie de vriller

Une envie de tout casser
Oh comme je voudrais tout balancer
Comme une envie de tout plaquer
Oh, comme j'aimerais avancer

J'voudrais crier
Aidez-moi! Aidez-moi
Aidez-moi! Aidez-moi
Aidez-moi! Aidez-moi
Aidez-moi! Aidez-moi
Aidez-moi

Aidez-moi mon corps prend le contrôle
Aidez-moi la vérité me frôle
Aidez-moi je veux juste une épaule
Aidez-moi

Aidez-moi je sens monter l'angoisse
Aidez-moi avant que je ne m'efface
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
Aidez-moi

Hilf mir

Hilf mir
Ich laufe ins Leere
Und ich fühle mich zerbrechlich
Ich glaube, ich schaffe es nicht

Ich habe Angst vor denen, die gehen
Den Blicken zu begegnen
Wenn sie sich auf mich richten
Ich bin außer Atem

Ich glaube, was ich fühle
Verbrennt alles, was von mir übrig ist
Und es macht mich verrückt
Und dann sage ich mir immer wieder

Morgen wird alles besser, ganz leise
Ich habe das Verlangen durchzudrehen
Das Verlangen, alles kaputt zu machen
Oh, wie ich alles hinschmeißen möchte

Das Verlangen, alles aufzugeben
Wie gerne würde ich vorankommen
Ich möchte schreien: Hilf mir! Hilf mir!
Hilf mir, mein Körper übernimmt die Kontrolle

Hilf mir, die Wahrheit streift mich
Hilf mir, ich brauche nur eine Schulter
Hilf mir
Hilf mir, ich spüre, wie die Angst aufsteigt

Hilf mir, bevor ich verschwinde
Hilf mir, ich habe Schmerzen, geht das vorbei?
Hilf mir
Ich glaube, ich fühle mich allein

Welches Teil des Puzzles ist es
Das mich reparieren kann
Meine Kehle schnürt sich zu
Ich habe die Orientierung verloren

Ich glaube, ich kann nicht mehr atmen
Ich habe das Verlangen durchzudrehen
Das Verlangen, alles kaputt zu machen
Oh, wie ich alles hinschmeißen möchte

Das Verlangen, alles aufzugeben
Wie gerne würde ich vorankommen
Ich möchte schreien: Hilf mir! Hilf mir!
Hilf mir, mein Körper übernimmt die Kontrolle

Hilf mir, die Wahrheit streift mich
Hilf mir, ich brauche nur eine Schulter
Hilf mir
Hilf mir, ich spüre, wie die Angst aufsteigt

Hilf mir, bevor ich verschwinde
Hilf mir, ich habe Schmerzen, geht das vorbei?
Hilf mir
Ich habe das Verlangen durchzudrehen

Das Verlangen, alles kaputt zu machen
Oh, wie ich alles hinschmeißen möchte
Das Verlangen, alles aufzugeben
Oh, wie gerne würde ich vorankommen

Ich möchte schreien
Hilf mir! Hilf mir!
Hilf mir! Hilf mir!
Hilf mir! Hilf mir!
Hilf mir! Hilf mir!
Hilf mir

Hilf mir, mein Körper übernimmt die Kontrolle
Hilf mir, die Wahrheit streift mich
Hilf mir, ich brauche nur eine Schulter, mein Lieber
Hilf mir

Hilf mir, ich spüre, wie die Angst aufsteigt
Hilf mir, bevor ich verschwinde
Hilf mir, ich habe Schmerzen, geht das vorbei?
Hilf mir