Paroles et traduction Louane - Avant

Avant

J't'ai perdu dans tes yeux doux
Et j'crois qu'tout me semble fou
J'me dis qu'c'est un souvenir
J't'ai vu partir
Maintenant j'crois qu'je sais plus
Et sans toi, j'me suis perdue
Et je m'accroche aux souvenirs
J't'ai vu partir

J'peux plus te dire tout ce que je ressens
J'ai l'impression d'avoir comme perdu du temps
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
T'étais là avant
J'aimerais te dire que j'aimais tes cheveux
J'aimais la sensation d'tomber dans tes yeux
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
T'étais là avant

Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
J'suis dans le noir
T'es dans le ciel
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
J'fais que t'revoir
Ouvrir tes ailes
Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
J'suis dans le noir
Toi t'es parti
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
J'comprends enfin
Que c'est fini

J'essaye de prendre de la distance
De m'éloigner des gens qui dansent
Ça fait revenir tous les souvenirs
J't'ai vu partir

Dis-moi comment j'peux oublier
Les mots d'amants, ceux du passé
J'veux pas m'souvenir des souvenirs
Je t'ai vu partir

J'peux plus te dire tout ce que je ressens
J'ai l'impression d'avoir comme perdu du temps
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
T'étais là avant
J'aimerais te dire que j'aimais tes cheveux
J'aimais la sensation d'tomber dans tes yeux
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
T'étais là avant

Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
J'suis dans le noir
T'es dans le ciel
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
J'fais que t'revoir
Ouvrir tes ailes
Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
J'suis dans le noir
Toi t'es parti
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
J'comprends enfin
Que c'est fini

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

(Ah-ah-ah-ah-ah)
J'veux te revoir
J'suis dans le noir
Toi t'es parti
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Et moi le soir
J'comprends enfin
Que c'est fini

До

Я потерялась в твоих нежных глазах
И, кажется, все вокруг безумно
Я говорю себе, что это всего лишь воспоминание
Я видела, как ты уходишь
Теперь, кажется, я больше ничего не знаю
И без тебя я потерялась
И я цепляюсь за воспоминания
Я видела, как ты уходишь

Я больше не могу сказать тебе, что чувствую
У меня такое ощущение, будто я потеряла время
Я хотела бы снова увидеть нас, как прежде
Ты был здесь раньше
Я хотела бы сказать тебе, что мне нравились твои волосы
Мне нравилось тонуть в твоих глазах
Я хотела бы снова увидеть нас, как прежде
Ты был здесь раньше

А-а-а-а-а
Хочу увидеть тебя снова
Я в темноте
Ты на небесах
А-а-а-а-а
А я по вечерам
Только и делаю, что вижу тебя снова
Расправляющего свои крылья
А-а-а-а-а
Хочу увидеть тебя снова
Я в темноте
Ты ушел
А-а-а-а-а
А я по вечерам
Наконец понимаю
Что все кончено

Я пытаюсь отстраниться
Уйти подальше от танцующих людей
Это возвращает все воспоминания
Я видела, как ты уходишь

Скажи мне, как я могу забыть
Слова любви, слова прошлого
Я не хочу вспоминать эти воспоминания
Я видела, как ты уходишь

Я больше не могу сказать тебе, что чувствую
У меня такое ощущение, будто я потеряла время
Я хотела бы снова увидеть нас, как прежде
Ты был здесь раньше
Я хотела бы сказать тебе, что мне нравились твои волосы
Мне нравилось тонуть в твоих глазах
Я хотела бы снова увидеть нас, как прежде
Ты был здесь раньше

А-а-а-а-а
Хочу увидеть тебя снова
Я в темноте
Ты на небесах
А-а-а-а-а
А я по вечерам
Только и делаю, что вижу тебя снова
Расправляющего свои крылья
А-а-а-а-а
Хочу увидеть тебя снова
Я в темноте
Ты ушел
А-а-а-а-а
А я по вечерам
Наконец понимаю
Что все кончено

А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а

(А-а-а-а-а)
Хочу увидеть тебя снова
Я в темноте
Ты ушел
(А-а-а-а-а)
А я по вечерам
Наконец понимаю
Что все кончено