Paroles et traduction Louane - Le bateau coule

Le bateau coule

J'crois que j'ai toujours eu peur de boire
J'crois que c'est un peu, un peu à cause de toi
De toutes ces nuits qu'on a pu passer dans le noir
Et peu à peu, j'ai même eu peur de moi

Alors j'ai voulu sortir faire la fête trop fort
Voulu danser des heures, j'voulais oublier mon corps
Voulu être loin de toi, ça j'ai fait tous les efforts
Il faut me croire
Alors j'ai voulu tout cacher, j'ai sans doute eu tort
Voulu rejoindre le navire quand il quittait le port
Voulu être loin de toi, ça j'ai fait tous les efforts

Pour pas qu'le bateau coule dans la mer
Qu'le temps s'écoule l'hiver (ouh-ouh-ouh)
Le bateau coule dans la mer
Le temps s'écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi (ouh-ouh-ouh)

J'crois que j'ai toujours eu peur du trop
Quelle ironie quand on connait un peu ma peau
Et malgré tout, j'me reconnais dans tes défauts
Malgré tout, je reconnais un peu ta peau

Alors j'ai voulu sortir faire la fête trop fort
Voulu danser des heures, j'voulais oublier mon corps
Voulu être loin de toi, ça j'ai fait tous les efforts
Il faut me croire
Alors j'ai voulu tout cacher, j'ai sans doute eu tort
Voulu rejoindre le navire quand il quittait le port
Voulu être loin de toi, ça j'ai fait tous les efforts

Pour pas qu'le bateau coule dans la mer
Qu'le temps s'écoule l'hiver (ouh-ouh-ouh)
Le bateau coule dans la mer
Le temps s'écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi (ouh-ouh-ouh)

Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh

Я думаю, что всегда боялся пить
Я думаю, что это немного, немного из-за тебя
Из всех тех ночей, которые мы могли провести в темноте
И мало-помалу я даже стал бояться самого себя

Так что я хотел выйти и слишком сильно повеселиться
Хотел танцевать часами, хотел забыть свое тело
Хотел быть подальше от тебя, что я сделал все возможное
Вы должны верить мне
Так что я хотел все скрыть, я, наверное, был не прав
Хотел присоединиться к кораблю, когда он покидал порт
Хотел быть подальше от тебя, что я сделал все возможное

Чтоб лодка не утонула в море
Пусть проходит время зимой (у-у-у)
Лодка тонет в море
Время убегает от тебя, от тебя, от тебя (у-у-у)

Я думаю, что всегда слишком много боялся
Какая ирония, когда ты немного знаешь о моей коже
И несмотря ни на что, я узнаю себя в твоих недостатках
Несмотря ни на что, я немного узнаю твою кожу

Так что я хотел выйти и слишком сильно повеселиться
Хотел танцевать часами, хотел забыть свое тело
Хотел быть подальше от тебя, что я сделал все возможное
Вы должны верить мне
Так что я хотел все скрыть, я, наверное, был не прав
Хотел присоединиться к кораблю, когда он покидал порт
Хотел быть подальше от тебя, что я сделал все возможное

Чтоб лодка не утонула в море
Пусть проходит время зимой (у-у-у)
Лодка тонет в море
Время убегает от тебя, от тебя, от тебя (у-у-у)

Оу-оу-оу-оу, оу