Paroles et traduction Louane - Les excuses
Je
doute
et
j'crois
que
j'écoute
I
doubt
and
I
think
I'm
listening
Bien
trop
mon
passé
Too
much
to
my
past
Je
voudrais
juste
me
réveiller
I
just
want
to
wake
up
Et
tout
c'que
j'vois
me
dégoûte
And
everything
I
see
disgusts
me
J'essaie
d'avancer
I
try
to
move
forward
Je
voudrais
juste
me
réveiller
I
just
want
to
wake
up
Mais
pourquoi
chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux
But
why
every
time
I
close
my
eyes
Tout
ce
que
je
vois
c'est
qu'on
était
malheureux
All
I
see
is
that
we
were
unhappy
Oh
dis-moi
pourquoi
chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux
Oh
tell
me
why
every
time
I
close
my
eyes
Tout
ce
que
je
ressens
c'est
la
colère
et
le
feu
All
I
feel
is
anger
and
fire
J'm'en
fous,
c'est
pas
une
excuse
I
don't
care,
it's
not
an
excuse
Tout
c'que
t'as
pu
dire
Everything
you
could
say
Ce
qui
t'a
fait
mentir
What
made
you
lie
J'm'en
fous,
j'm'en
fous
qu'tu
sois
fière
I
don't
care,
I
don't
care
if
you're
proud
Je
t'ai
trop
vu
faire,
j'ai
trop
souffert
I've
seen
you
do
too
much,
I've
suffered
too
much
J'veux
pas
de
tes
excuses
I
don't
want
your
excuses
J'efface
les
morceaux
d'avant
I
erase
the
pieces
from
before
J'laisse
passer
le
temps
I
let
time
pass
Et
tout
ce
qui
me
reste
quand
je
m'endors
And
all
that's
left
when
I
fall
asleep
J'regarde
plus
trop
en
arrière
I
don't
look
back
too
much
J'essaie
de
me
défaire
I
try
to
get
rid
of
De
tout
ce
qui
reste
de
ce
qui
m'endort
Everything
that's
left
of
what
puts
me
to
sleep
Mais
pourquoi
chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux
But
why
every
time
I
close
my
eyes
Tout
ce
que
je
vois
c'est
qu'on
était
malheureux
All
I
see
is
that
we
were
unhappy
Oh
dis-moi
pourquoi
chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux
Oh
tell
me
why
every
time
I
close
my
eyes
Tout
ce
que
je
ressens
c'est
la
colère
et
le
feu
All
I
feel
is
anger
and
fire
J'm'en
fous,
c'est
pas
une
excuse
I
don't
care,
it's
not
an
excuse
Tout
c'que
t'as
pu
dire
Everything
you
could
say
Ce
qui
t'a
fait
mentir
What
made
you
lie
J'm'en
fous,
j'm'en
fous
qu'tu
sois
fière
I
don't
care,
I
don't
care
if
you're
proud
Je
t'ai
trop
vu
faire,
j'ai
trop
souffert
I've
seen
you
do
too
much,
I've
suffered
too
much
J'veux
pas
de
tes
excuses
I
don't
want
your
excuses
J'sais
pas,
j'sais
plus,
j'sais
rien
I
don't
know,
I
don't
remember,
I
don't
know
anything
J'sais
pas,
pourquoi
j'écris
encore
sur
toi
I
don't
know,
why
I'm
still
writing
about
you
J'sais
pas,
j'sais
plus
I
don't
know,
I
don't
remember
J'm'en
fous,
c'est
pas
une
excuse
I
don't
care,
it's
not
an
excuse
Tout
c'que
t'as
pu
dire
Everything
you
could
say
Ce
qui
t'a
fait
mentir
What
made
you
lie
J'm'en
fous,
j'm'en
fous
qu'tu
sois
fière
I
don't
care,
I
don't
care
if
you're
proud
Je
t'ai
trop
vu
faire,
j'ai
trop
souffert
I've
seen
you
do
too
much,
I've
suffered
too
much
J'veux
pas
de
tes
excuses
I
don't
want
your
excuses
Je
t'ai
trop
vu
faire,
j'ai
trop
souffert
I've
seen
you
do
too
much,
I've
suffered
too
much
J'veux
pas
de
tes
excuses
I
don't
want
your
excuses
Je
t'ai
trop
vu
faire,
j'ai
trop
souffert
I've
seen
you
do
too
much,
I've
suffered
too
much
J'veux
plus
de
tes
excuses
I
don't
want
your
excuses
anymore
J'm'en
fous,
j'veux
plus
de
tes
excuses
I
don't
care,
I
don't
want
your
excuses
anymore
Évaluez la traduction
1
My Own Beat
2 Capitaine
3 Pardonne-moi (Acoustique version)
4 Les étoiles
5 Secret (English version)
6 Les excuses
7 Tu me manques
8 Aidez-moi
9 Avant
10 Stp
11 La fille
12 Dans ma tête
13 A quoi tu penses
14 Le bateau coule
15 Secret
16 Tu m’as dit
17 Nuages
18 A quoi tu penses vraiment
19 Pardonne-moi
20 Nuages (Acoustique version)
21 Parano
2 Capitaine
3 Pardonne-moi (Acoustique version)
4 Les étoiles
5 Secret (English version)
6 Les excuses
7 Tu me manques
8 Aidez-moi
9 Avant
10 Stp
11 La fille
12 Dans ma tête
13 A quoi tu penses
14 Le bateau coule
15 Secret
16 Tu m’as dit
17 Nuages
18 A quoi tu penses vraiment
19 Pardonne-moi
20 Nuages (Acoustique version)
21 Parano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.