Paroles et traduction Louane - Nuages (Acoustique version)

Nuages (Acoustique version)

Je suis perdue entre mes rires et mon vécu
Je suis perdue entre ma tristesse et ce que je regarde dans la rue
Et je suis pas sûre de bien comprendre qui je suis
Qui je suis

C'est comme un beau mélange
Quelque chose qui me démange
Un sentiment qui dérange
Non, je sais pas
C'est comme découvrir
Que c'est drôle et un peu triste
De voir ce que je ressens finalement
Je crois que je sais pas

Et quand je me regarde, j'ai du mal à garder les yeux ouverts
Dis-moi ce que je dois faire
J'ai du mal à lâcher prise, du mal à retenir les rivières
Dis-moi ce que je dois faire

Me perdre dans les nuages
Et changer de visage
Prendre un nouveau virage

Je sais pas trop
Comment gérer ce qui a sous ma peau
Je sais pas trop
Je crois que je commence à accepter mes défauts
Je veux que tu me dises que ce que tu vois de moi c'est beau
Je veux que ce soit beau

C'est comme un beau mélange
Quelque chose qui me démange
Un sentiment qui dérange
Non, je sais pas
C'est comme découvrir
Que c'est drôle et un peu triste
De voir ce que je ressens finalement
Je crois que je sais pas

Et quand je me regarde, j'ai du mal à garder les yeux ouverts
Dis-moi ce que je dois faire
J'ai du mal à lâcher prise, du mal à retenir les rivières
Dis-moi ce que je dois faire

Me perdre dans les nuages
Et changer de visage
Prendre un nouveau virage

Est-ce que je peux essayer?
Ou je dois tout laisser tomber?

C'est comme un beau mélange
Quelque chose qui me démange
Un sentiment qui dérange
Non, je sais pas
C'est comme découvrir
Que c'est drôle et un peu triste
De voir ce que je ressens finalement
Je crois que je sais pas

Quand je me regarde, j'ai du mal à garder les yeux ouverts
Dis-moi ce que je dois faire
J'ai du mal à lâcher prise, du mal à retenir les rivières
Dis-moi ce que je dois faire

Me perdre dans les nuages
Et changer de visage
Prendre un nouveau virage
Je sais ce que je dois faire

Облака (Акустическая версия)

Я потеряна между смехом и прожитым
Я потеряна между грустью и тем, что вижу на улице
И я не уверена, что понимаю, кто я
Кто я

Это как прекрасная смесь
Что-то, что меня тревожит
Чувство, которое беспокоит
Нет, я не знаю
Это как открытие
Что это забавно и немного грустно
Видеть то, что я чувствую в итоге
Думаю, я не знаю

И когда я смотрю на себя, мне трудно держать глаза открытыми
Скажи мне, что мне делать
Мне трудно отпустить, трудно сдержать реки
Скажи мне, что мне делать

Потеряться в облаках
И сменить лицо
Свернуть на новый путь

Я не очень понимаю
Как справиться с тем, что под моей кожей
Я не очень понимаю
Кажется, я начинаю принимать свои недостатки
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что то, что ты видишь во мне, прекрасно
Я хочу, чтобы это было прекрасно

Это как прекрасная смесь
Что-то, что меня тревожит
Чувство, которое беспокоит
Нет, я не знаю
Это как открытие
Что это забавно и немного грустно
Видеть то, что я чувствую в итоге
Думаю, я не знаю

И когда я смотрю на себя, мне трудно держать глаза открытыми
Скажи мне, что мне делать
Мне трудно отпустить, трудно сдержать реки
Скажи мне, что мне делать

Потеряться в облаках
И сменить лицо
Свернуть на новый путь

Могу ли я попробовать?
Или я должна все бросить?

Это как прекрасная смесь
Что-то, что меня тревожит
Чувство, которое беспокоит
Нет, я не знаю
Это как открытие
Что это забавно и немного грустно
Видеть то, что я чувствую в итоге
Думаю, я не знаю

Когда я смотрю на себя, мне трудно держать глаза открытыми
Скажи мне, что мне делать
Мне трудно отпустить, трудно сдержать реки
Скажи мне, что мне делать

Потеряться в облаках
И сменить лицо
Свернуть на новый путь
Я знаю, что мне делать