Nuages - Louane traduction en allemand

Nuages

Me perdre dans les nuages
Échanger de visage
Prendre un nouveau virage

J'suis perdue
Entre mes rires et mon vécu
J'suis perdue
Entre ma tristesse et c'que j'regarde dans la rue
Et je suis pas sûre de bien comprendre qui je suis
Ouais, qui je suis?

C'est comme un beau mélange
Quelque chose qui me démange
Un sentiment qui dérange, et non je sais pas
C'est comme de découvrir, que c'est drôle et un peu triste
De voir ce que j'ressens finalement, j'crois qu'je sais pas

Et quand je me regarde
J'ai du mal à garder les yeux ouverts
Dis-moi ce que je dois faire
J'ai du mal à lâcher prise
Du mal à retenir les rivières
Dis-moi ce que je dois faire

Me perdre dans les nuages
Échanger de visage
Prendre un nouveau virage

J'sais pas trop
Comment gérer ce qu'est sous ma peau
J'sais pas trop
J'crois qu'je commence à accepter mes défauts
J'veux qu'tu me dises que c'que tu vois demain c'est beau
J'veux qu'ce soit beau

C'est comme un beau mélange
Quelque chose qui me démange
Un sentiment qui dérange, et non je sais pas
C'est comme de découvrir, que c'est drôle et un peu triste
De voir ce que j'ressens finalement, j'crois qu'je sais pas

Et quand je me regarde
J'ai du mal à garder les yeux ouverts
Dis-moi ce que je dois faire
J'ai du mal à lâcher prise
Du mal à retenir les rivières
Dis-moi ce que je dois faire

Me perdre dans les nuages
Échanger de visage
Prendre un nouveau virage

Est-ce que je peux essayer?
Ou j'dois tout laisser tomber?

C'est comme un beau mélange
Quelque chose qui me démange
Un sentiment qui dérange, et non je sais pas
C'est comme de découvrir, que c'est drôle et un peu triste
De voir ce que j'ressens finalement, j'crois qu'je sais pas

Et quand je me regarde
J'ai du mal à garder les yeux ouverts
Dis-moi ce que je dois faire
J'ai du mal à lâcher prise
Du mal à retenir les rivières
Dis-moi ce que je dois faire

Me perdre dans les nuages
Échanger de visage
Prendre un nouveau virage
Je sais ce que je dois faire

Wolken

Mich in den Wolken verlieren
Das Gesicht wechseln
Eine neue Wendung nehmen

Ich bin verloren
Zwischen meinem Lachen und meiner Vergangenheit
Ich bin verloren
Zwischen meiner Traurigkeit und dem, was ich auf der Straße sehe
Und ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, wer ich bin
Ja, wer bin ich?

Es ist wie eine schöne Mischung
Etwas, das mich juckt
Ein Gefühl, das stört, und nein, ich weiß es nicht
Es ist, als würde man entdecken, dass es lustig und ein bisschen traurig ist
Zu sehen, was ich fühle, ich glaube, ich weiß es nicht

Und wenn ich mich ansehe
Fällt es mir schwer, die Augen offen zu halten
Sag mir, was ich tun soll
Es fällt mir schwer, loszulassen
Schwer, die Flüsse zurückzuhalten
Sag mir, was ich tun soll

Mich in den Wolken verlieren
Das Gesicht wechseln
Eine neue Wendung nehmen

Ich weiß nicht so recht
Wie ich mit dem umgehen soll, was unter meiner Haut ist
Ich weiß nicht so recht
Ich glaube, ich fange an, meine Fehler zu akzeptieren
Ich möchte, dass du mir sagst, dass das, was du morgen siehst, schön ist
Ich will, dass es schön ist

Es ist wie eine schöne Mischung
Etwas, das mich juckt
Ein Gefühl, das stört, und nein, ich weiß es nicht
Es ist, als würde man entdecken, dass es lustig und ein bisschen traurig ist
Zu sehen, was ich fühle, ich glaube, ich weiß es nicht

Und wenn ich mich ansehe
Fällt es mir schwer, die Augen offen zu halten
Sag mir, was ich tun soll
Es fällt mir schwer, loszulassen
Schwer, die Flüsse zurückzuhalten
Sag mir, was ich tun soll

Mich in den Wolken verlieren
Das Gesicht wechseln
Eine neue Wendung nehmen

Kann ich es versuchen?
Oder soll ich alles aufgeben?

Es ist wie eine schöne Mischung
Etwas, das mich juckt
Ein Gefühl, das stört, und nein, ich weiß es nicht
Es ist, als würde man entdecken, dass es lustig und ein bisschen traurig ist
Zu sehen, was ich fühle, ich glaube, ich weiß es nicht

Und wenn ich mich ansehe
Fällt es mir schwer, die Augen offen zu halten
Sag mir, was ich tun soll
Es fällt mir schwer, loszulassen
Schwer, die Flüsse zurückzuhalten
Sag mir, was ich tun soll

Mich in den Wolken verlieren
Das Gesicht wechseln
Eine neue Wendung nehmen
Ich weiß, was ich tun soll