Paroles et traduction Louane - Pardonne-moi (Acoustique version)

Pardonne-moi (Acoustique version)

Il est 8h du soir
Et les larmes me montent
J'me demande si j'ai perdu ton regard
T'façon y a que moi qui compte

T'as les yeux tristes même quand tu souris
C'est c'qui me rappelle que j'ai tort
J'aimerais te dire que c'est fini
Mais j'recommence encore

Alors j'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si j'en fais des tonnes
Moi j'sais pas comment ça fonctionne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si je sais que plus rien ne t'étonne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'ai l'cœur qui s'arrête
J'l'avais pas vu venir
Est-ce que j'ai pas gâché la fête?
J'sais pas, j'crie sans réfléchir

T'as les yeux tristes même quand tu souris
C'est c'qui me rappelle que j'ai tort
Et j'aimerais te dire que c'est fini
Mais j'recommence encore

Alors j'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si j'en fais des tonnes
Moi j'sais pas comment ça fonctionne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si je sais que plus rien ne t'étonne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

Et si tu me pardonnes
Moi, tout ce que je te donne
C'est ce que j'ai sous la peau

Alors j'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si j'en fais des tonnes
Moi j'sais pas comment ça fonctionne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si je sais que plus rien ne t'étonne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop
Mmh-mmh, mmh-mm...

J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si je sais que plus rien ne t'étonne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

Forgive me (Acoustic version)

It's 8 pm
And tears are coming to my eyes
I wonder if I lost your gaze
Anyway, only I matter

You have sad eyes even when you smile
It reminds me that I'm wrong
I would like to tell you it's over
But I start all over again

So I wish you would forgive me
Forgive me if I overdo it
I don't know how it works
My eyes are watery every day, a little too much

I wish you would forgive me
Forgive me if I sometimes mess up
Even if I know that nothing surprises you anymore
My eyes are watery every day, a little too much

My heart stops
I didn't see it coming
Did I ruin the party?
I don't know, I scream without thinking

You have sad eyes even when you smile
It reminds me that I'm wrong
And I would like to tell you it's over
But I start all over again

So I wish you would forgive me
Forgive me if I overdo it
I don't know how it works
My eyes are watery every day, a little too much

I wish you would forgive me
Forgive me if I sometimes mess up
Even if I know that nothing surprises you anymore
My eyes are watery every day, a little too much

And if you forgive me
I, all I give you
Is what I have under my skin

So I wish you would forgive me
Forgive me if I overdo it
I don't know how it works
My eyes are watery every day, a little too much

I wish you would forgive me
Forgive me if I sometimes mess up
Even if I know that nothing surprises you anymore
My eyes are watery every day, a little too much
Mmh-mmh, mmh-mm...

I wish you would forgive me
Forgive me if I sometimes mess up
Even if I know that nothing surprises you anymore
My eyes are watery every day, a little too much