Paroles et traduction Louane - Secret (English version)

Secret (English version)

Well, time is running outta my hands
And I don't wanna leave it to chance
The good, the bad and all of the rest
Please, tell me, how could I keep you safe?

Lately, I think that I realized
I don't want you to ever feel like you
You don't deserve anything you have
You're not enough, and you don't fit right

Well, if the world keeps on sayin' you're small
You gotta believe in the fire that lives within
Like other girls, you'll stumble and fall
But fire lives within

If I had to tell you my deepest secret
I guess I'd say I couldn't love me right
Days go by, and I'm trying so hard to fight it
Hope someday I'll find a way out through the night

If I had to tell you my deepest secret
I guess I'd say I never loved me right
I'll do my best, so you don't ever have to face
These endless nights tryna find the light within

Been there too many times, I couldn't deny
The feelings and the tears that I cried
As if I wanted to prove 'em right
By swallowing the worst of their lies

I never want you to feel like this
Regretting things you don't know you've missed
Obsessing on being someone else
To please the world by losing yourself

Well, if the world keeps on sayin' you're small
You gotta believe in the fire that lives within
Like other girls, you'll stumble and fall
But fire lives within

If I had to tell you my deepest secret
I guess I'd say I couldn't love me right
Days go by, and I'm trying so hard to fight it
Hope someday I'll find a way out through the night

If I had to tell you my deepest secret
I guess I'd say I never loved me right
I'll do my best, so you don't ever have to face
Theses endless nights tryna find the light within

If I had to tell you my deepest secret

I guess I'd say I couldn't love me right

Ну, время уходит из моих рук
И я не хочу оставлять это на волю случая
Хорошее, плохое и все остальное
Пожалуйста, скажи мне, как я могу обезопасить тебя

В последнее время мне кажется, что я понял
Я не хочу, чтобы ты когда-либо чувствовал себя (ты)
Ты не заслуживаешь ничего, что у тебя есть
Тебя недостаточно, и ты не подходишь

Что ж, если мир продолжает говорить, что ты маленький
Ты должен верить в огонь, который живет внутри
Как и другие девушки, ты споткнешься и упадешь.
Но огонь живет внутри

Если бы мне пришлось рассказать тебе свою самую сокровенную тайну
Думаю, я бы сказал, что не могу любить себя правильно
Проходят дни, и я так стараюсь бороться (с этим)
Надеюсь, когда-нибудь я найду выход сквозь ночь

Если бы мне пришлось рассказать тебе свою самую сокровенную тайну
Наверное, я бы сказал, что никогда не любил себя, верно?
Я сделаю все возможное, чтобы тебе никогда не пришлось столкнуться с этим.
Эти бесконечные ночи пытаются найти свет внутри.

Был там слишком много раз, я не мог отрицать
Чувства и слезы, которые я плакал
Как будто я хотел доказать их правоту
Проглотив худшее из их лжи

Я никогда не хочу, чтобы ты чувствовал себя так
Сожалея о вещах, вы не знаете, что пропустили
Одержимость желанием быть кем-то другим
Доставить удовольствие миру, потеряв себя

Что ж, если мир продолжает говорить, что ты маленький
Ты должен верить в огонь, который живет внутри
Как и другие девушки, ты споткнешься и упадешь.
Но огонь живет внутри

Если бы мне пришлось рассказать тебе свою самую сокровенную тайну
Думаю, я бы сказал, что не могу любить себя правильно
Проходят дни, и я так стараюсь бороться (с этим)
Надеюсь, когда-нибудь я найду выход сквозь ночь

Если бы мне пришлось рассказать тебе свою самую сокровенную тайну
Наверное, я бы сказал, что никогда не любил себя, верно?
Я сделаю все возможное, чтобы тебе никогда не пришлось столкнуться с этим.
Эти бесконечные ночи пытаются найти свет внутри.

Если бы мне пришлось рассказать тебе свою самую сокровенную тайну

Думаю, я бы сказал, что не могу любить себя правильно