Paroles et traduction en allemand Louane - Stp

Stp

J'ai l'cœur dans le coma
Le corps dans le même état
Pourquoi tu t'éloignes de moi
Dis-moi je ne comprends pas bien
Et tout s'éteint
Moi j'ai que toi dans la tête
Peut-être que je me répète
Dis-moi ce qui nous arrête
Oh je ne comprends pas bien
Tout s'éteint

Et je sais plus, j'crois qu'je suis perdue
J'vois qu'tout s'efface, où est ma place
Quand devant moi j'ai un mur
Jamais le bonheur ne dure

Mais regarde-moi, stp réponds-moi
Dis-moi que c'est pas la fin
Je vois le monde s'éteindre
Je crois qu'il ne reste plus rien
Mais regarde-moi, stp réponds-moi
Dis-moi que c'est pas fini
Tu me demandes et j'oublie
J'sais pas pourquoi t'es parti
Stp regarde-moi une dernière fois

Une dernière fois
Encore une fois
J'veux revoir tes yeux
Voir nos jours heureux
Une dernière fois
Juste un moment
Juste un instant

Regarde-moi, stp réponds-moi
Dis-moi que c'est pas fini
Tu me demandes et j'oublie
J'sais pas pourquoi t'es parti
Regarde-moi, stp réponds-moi
Dis moi que ce n'est pas la fin
Je vois le monde s'éteindre
Je crois qu'il ne reste plus rien
Regarde-moi, stp réponds-moi
Dis-moi que c'est pas fini
Tu me demandes et j'oublie
J'sais pas pourquoi t'es parti
Stp regarde-moi une dernière fois

Bitte

Mein Herz liegt im Koma
Mein Körper im selben Zustand
Warum entfernst du dich von mir?
Sag mir, ich verstehe es nicht gut
Und alles erlischt
Ich habe nur dich im Kopf
Vielleicht wiederhole ich mich
Sag mir, was uns aufhält
Oh, ich verstehe es nicht gut
Alles erlischt

Und ich weiß nicht mehr, ich glaube, ich bin verloren
Ich sehe, wie alles verblasst, wo ist mein Platz
Wenn ich eine Mauer vor mir habe
Das Glück hält nie an

Aber sieh mich an, bitte antworte mir
Sag mir, dass es nicht das Ende ist
Ich sehe die Welt erlöschen
Ich glaube, es bleibt nichts mehr übrig
Aber sieh mich an, bitte antworte mir
Sag mir, dass es nicht vorbei ist
Du fragst mich und ich vergesse
Ich weiß nicht, warum du gegangen bist
Bitte sieh mich ein letztes Mal an

Ein letztes Mal
Noch einmal
Ich will deine Augen wiedersehen
Unsere glücklichen Tage sehen
Ein letztes Mal
Nur einen Moment
Nur einen Augenblick

Sieh mich an, bitte antworte mir
Sag mir, dass es nicht vorbei ist
Du fragst mich und ich vergesse
Ich weiß nicht, warum du gegangen bist
Sieh mich an, bitte antworte mir
Sag mir, dass es nicht das Ende ist
Ich sehe die Welt erlöschen
Ich glaube, es bleibt nichts mehr übrig
Sieh mich an, bitte antworte mir
Sag mir, dass es nicht vorbei ist
Du fragst mich und ich vergesse
Ich weiß nicht, warum du gegangen bist
Bitte sieh mich ein letztes Mal an