Paroles et traduction Louane - monde

monde

J'crois, j'crois qu'j'apprends
J'apprend toute seule
À faire un peu comme toi
Je te cherche, je te trouve en moi
Je dois vivre sans toi

Est-ce que tu regardes toutes mes victoires?
Toutes mes défaites quand j'ai peur le soir?
Est-ce que tu vois comme elle grandit?
Est-ce que tu regardes?

Et je me demande, s'il existe un monde
Où mon cœur s'apaise, où tout s'arrête
Et je me demande s'il existe un monde
Où la colère passe, où tout s'efface
Et je me demande, s'il existe un monde
S'il existe un monde, un monde

J'sais plus quoi faire, faut que j'me réveille
J'fais des mauvais rêves
De toi, d'elle sans toi
Je la regarde, est-ce que tu me regardais comme ça?

Est-ce que tu regardes toutes ses victoires?
Toutes ses défaites?
Quand je lui parle le soir?
Est-ce que tu vois comme elle grandit?
Est-ce que tu regardes?

Et je me demande s'il existe un monde
Où mon cœur s'apaise, où tout s'arrête
Et je me demande s'il existe un monde
Où la colère passe, où tout s'efface
Et je me demande, s'il existe un monde
S'il existe un monde, un monde

Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah

Et je me demande s'il existe un monde
Où mon coeur s'apaise, où tout s'arrête?
Et je me demande s'il existe un monde
Où la colère passe, où tout s'efface?
Et je me demande s'il existe un monde
S'il existe un monde, un monde

Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Un monde

мир

Кажется, кажется, я учусь
Учусь сама
Делать всё, как ты
Я ищу тебя, я нахожу тебя в себе
Я должна жить без тебя

Видишь ли ты все мои победы?
Все мои поражения, когда мне страшно по ночам?
Видишь ли ты, как она растет?
Видишь ли ты?

И я задаюсь вопросом, существует ли мир
Где мое сердце успокоится, где все остановится
И я задаюсь вопросом, существует ли мир
Где гнев проходит, где все стирается
И я задаюсь вопросом, существует ли мир
Существует ли мир, мир

Я больше не знаю, что делать, мне нужно проснуться
Мне снятся кошмары
О тебе, о ней без тебя
Я смотрю на нее, ты смотрел на меня так же?

Видишь ли ты все ее победы?
Все ее поражения?
Когда я говорю с ней по вечерам?
Видишь ли ты, как она растет?
Видишь ли ты?

И я задаюсь вопросом, существует ли мир
Где мое сердце успокоится, где все остановится
И я задаюсь вопросом, существует ли мир
Где гнев проходит, где все стирается
И я задаюсь вопросом, существует ли мир
Существует ли мир, мир

А-а-а, а-а
А-а-а, а-а
А-а-а, а-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а
А-а-а, а-а

И я задаюсь вопросом, существует ли мир
Где мое сердце успокоится, где все остановится?
И я задаюсь вопросом, существует ли мир
Где гнев проходит, где все стирается?
И я задаюсь вопросом, существует ли мир
Существует ли мир, мир

А-а-а, а-а
А-а-а, а-а
А-а-а, а-а
А-а-а, а-а
Мир