Paroles et traduction Louane - rien ne dure

rien ne dure

J'ai plus d'temps à perdre
J'regarde plus derrière
J'ai marché longtemps pour rien
J'vais vers la lumière
J'sais pas trop quoi faire
J'crois qu'j'ai jamais été bien

J'avance, j'crois qu'c'est ça
J'crois qu'je danse, j'avance
J'avance, j'sais pas où
Tout est flou mais j'avance

J'sais pas pourquoi je reste plantée là
Je reste face au mur
J'en suis sûre, rien ne dure
J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Et j'me dis que rien ne dure
J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Ça c'est sûr, rien ne dure

J'ai peur du pire
J'sais pas trop où t'es
J'pouvais respirer avant
J'veux voir ma colère
S'enfuir dans les heures
J'voudrais tout défaire, j'attends

J'avance, j'crois qu'c'est ça
J'crois qu'je danse, j'avance
J'avance, j'sais pas où
Tout est flou mais j'avance

J'sais pas pourquoi je reste plantée là
Je reste face au mur
J'en suis sûre, rien ne dure
J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Et j'me dis que rien ne dure
J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Ça c'est sûr, rien ne dure

J'ai voulu guérir
J'ai attendu les signes
J'ai perdu du temps
Dis-moi comment c'était avant
J'ai voulu grandir
Réécrire les lignes
Et changer le sens
Dis-moi comment c'était

J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Et j'me dis que rien ne dure
J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Ça c'est sûr, rien ne dure

Ничто не вечно

У меня больше нет времени терять,
Я больше не оглядываюсь назад.
Я долго шла в никуда,
Я иду к свету.
Я не знаю, что делать,
Кажется, мне никогда не было хорошо.

Я иду вперед, кажется, это оно.
Кажется, я танцую, иду вперед.
Я иду вперед, не знаю куда,
Все расплывчато, но я иду вперед.

Я не знаю, почему я стою здесь как вкопанная,
Я стою лицом к стене.
Я уверена, ничто не вечно.
Я не знаю, почему это все еще остается,
Даже когда я засыпаю.
И я говорю себе, что ничто не вечно.
Я не знаю, почему это все еще остается,
Даже когда я засыпаю.
Это точно, ничто не вечно.

Я боюсь худшего,
Я не знаю, где ты.
Раньше я могла дышать,
Я хочу видеть свой гнев,
Убегающим в часы,
Я хочу все разрушить, я жду.

Я иду вперед, кажется, это оно.
Кажется, я танцую, иду вперед.
Я иду вперед, не знаю куда,
Все расплывчато, но я иду вперед.

Я не знаю, почему я стою здесь как вкопанная,
Я стою лицом к стене.
Я уверена, ничто не вечно.
Я не знаю, почему это все еще остается,
Даже когда я засыпаю.
И я говорю себе, что ничто не вечно.
Я не знаю, почему это все еще остается,
Даже когда я засыпаю.
Это точно, ничто не вечно.

Я хотела исцелиться,
Я ждала знаков,
Я потеряла время.
Скажи мне, как было раньше.
Я хотела повзрослеть,
Переписать строки
И изменить смысл.
Скажи мне, как было.

Я не знаю, почему это все еще остается,
Даже когда я засыпаю.
И я говорю себе, что ничто не вечно.
Я не знаю, почему это все еще остается,
Даже когда я засыпаю.
Это точно, ничто не вечно.