Paroles et traduction Louane - toi

toi

Je sens encore le vent
Dans mes cheveux
Je sens encore le parfum
De ta peau
J' me rappelle du parking en pleine nuit
J'crois qu' j' ai jamais su trouver les mots

Mais quand tu me touches
Le reste n'existe plus
Le temps s'arrête
Mon cœur s'arrête
Tout près de ma bouche
De tout ce qu'on a vécu
Le temps s'arrête
Mon cœur s'arrête

Si jamais
Tu viens
De ce que j' au fond de moi
N'oublie jamais
Que je
Mon cœur brûle pour toi

J' me rappelle du jour où t'as compris
T'as réparé les morceaux de ma vie
Doucement, tu m'as dit
Je suis là
Et mes peines se sont accrochées à toi

Mais quand tu me touches
Le reste n'existe plus
Le temps s'arrête
Mon cœur s'arrête
Tout près de ma bouche
De tout ce qu'on a vécu
Le temps s'arrête
Mon cœur s'arrête

Si jamais
Tu viens
De ce que j' au fond de moi
N'oublie jamais
Que je
Mon cœur brûle pour toi

Dich

Ich spüre noch den Wind
In meinen Haaren
Ich rieche noch den Duft
Deiner Haut
Ich erinnere mich an den Parkplatz mitten in der Nacht
Ich glaube, ich habe nie die richtigen Worte gefunden

Aber wenn du mich berührst
Existiert der Rest nicht mehr
Die Zeit bleibt stehen
Mein Herz bleibt stehen
Ganz nah an meinem Mund
Von all dem, was wir erlebt haben
Die Zeit bleibt stehen
Mein Herz bleibt stehen

Wenn du jemals
Kommst
Von dem, was ich tief in mir trage
Vergiss niemals
Dass ich
Mein Herz brennt für dich

Ich erinnere mich an den Tag, an dem du es verstanden hast
Du hast die Scherben meines Lebens repariert
Sanft hast du mir gesagt
Ich bin da
Und meine Sorgen haben sich an dich geklammert

Aber wenn du mich berührst
Existiert der Rest nicht mehr
Die Zeit bleibt stehen
Mein Herz bleibt stehen
Ganz nah an meinem Mund
Von all dem, was wir erlebt haben
Die Zeit bleibt stehen
Mein Herz bleibt stehen

Wenn du jemals
Kommst
Von dem, was ich tief in mir trage
Vergiss niemals
Dass ich
Mein Herz brennt für dich