Paroles et traduction Louane feat. Clean Bandit - My Own Beat

Ever since you left me
I can't erase the memories
They keep replaying in my head
Tell me how do I forget? (I forget)

I could sit here, lonely, waiting for forever
Teardrops, falling
I wonder is it better living without you?
Than be hurtin' from the things you do (things you do)

That was back then
Now I'm older
You can say we're never really over
But I'm stronger
You'll never break my heart again
And now I'm like

I don't need your promises
And I don't need your guidance
I don't need your lessons
And I kept saying it in my head

Sometimes I wanna hold your hand
Never thought I'd see the end
Now I stand on my own feet
And if I'm gonna dance again
It's gonna be to my own beat

Did you ever really know me?
You acted like you owned me
I'm not the same girl any more
The truth is, I was never yours (never yours)

I could sit here, lonely, waiting for forever
Teardrops, falling
I wonder is it better living without you?
Than be hurtin' from the things you do (things you do)

That was back then, now I'm older
You can say we're never really over
But I'm stronger
You'll never break my heart again
And now I'm like

I don't need your promises
And I don't need your guidance
I don't need your lessons
I kept saying it in my head

Sometimes I wanna hold your hand
Never thought I'd see the end
Now I stand on my own feet
And if I'm gonna dance again
It's gonna be to my own beat

Heart skips a beat if I think of you
Wonder if yours is hurting too
All I needed was for you to care
'Cause I cared
And now I'm like

I don't need your promises
And I don't need your guidance
I don't need your lessons
I kept saying in my head

Sometimes I wanna hold your hand
Never thought I'd see the end
Now I stand on my own feet
And if I'm gonna dance again
It's gonna be to my own beat

It's gonna be to my own beat
It's gonna be, it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be
It's gonna be to my own beat

С тех пор, как ты оставил меня
Я не могу стереть воспоминания
Они продолжают проигрываться в моей голове
Скажи мне, как мне забыть? (Я забыл)

Я мог бы сидеть здесь одинокий и ждать вечность.
Слёзы, падающие
Интересно, без тебя лучше жить?
Чем тебе будет больно от того, что ты делаешь (то, что ты делаешь)

Это было тогда
Теперь я старше
Вы можете сказать, что мы никогда не закончим
Но я сильнее
Ты никогда больше не разобьешь мне сердце
И теперь я такой

Мне не нужны твои обещания
И мне не нужно твое руководство
мне не нужны твои уроки
И я продолжал говорить это в своей голове

Иногда я хочу держать тебя за руку
Никогда не думал, что вижу конец
Теперь я стою на своих ногах
И если я снова буду танцевать
Это будет в моем собственном ритме

Ты когда-нибудь знал меня по-настоящему?
Ты вел себя так, как будто я принадлежал тебе
Я больше не та девушка
Правда в том, что я никогда не был твоим (никогда твоим).

Я мог бы сидеть здесь одинокий и ждать вечность.
Слёзы, падающие
Интересно, без тебя лучше жить?
Чем тебе будет больно от того, что ты делаешь (то, что ты делаешь)

Это было тогда, теперь я старше
Вы можете сказать, что мы никогда не закончим
Но я сильнее
Ты никогда больше не разобьешь мне сердце
И теперь я такой

Мне не нужны твои обещания
И мне не нужно твое руководство
мне не нужны твои уроки
Я продолжал говорить в своей голове

Иногда я хочу держать тебя за руку
Никогда не думал, что вижу конец
Теперь я стою на своих ногах
И если я снова буду танцевать
Это будет в моем собственном ритме

Сердце замирает, если я думаю о тебе
Интересно, у тебя тоже болит?
Все, что мне нужно, это чтобы ты заботился
Потому что я заботился
И теперь я такой

Мне не нужны твои обещания
И мне не нужно твое руководство
мне не нужны твои уроки
Я продолжал говорить в своей голове

Иногда я хочу держать тебя за руку
Никогда не думал, что вижу конец
Теперь я стою на своих ногах
И если я снова буду танцевать
Это будет в моем собственном ритме

Это будет в моем собственном ритме
Это будет, это будет, это будет, это будет
Это будет в моем собственном ритме