Paroles et traduction Louane - Donne-moi ton co3ur

Donne-moi ton co3ur

Tala li

Donne-moi ton cœur, ta main et le reste
Donne-moi c'que tu es
C'que tu es
Dis-moi tes peurs, chagrins et le reste
Dis-moi qui tu es
Qui tu es

J'imagine un monde, un monde céleste
Où personne ne sort, non
Où personne ne reste
J'imagine un cri (j'imagine un cri)
Tes cris dans la nuit (tes cris dans la nuit)
J'imagine tellement de choses de toi (de toi)
C'est peut-être toi que je suis des fois (des fois)

J'imagine un nid de récits, de mots tristes
J'imagine un lit, une insomnie complice
J'imagine une moi qui se noie dans tes vices
Sans foi ni loi dans les mailles, je me glisse
J'imagine un homme, une femme, une nourrice
Qui ne voit qu'un clone de moi dans mes disques
Un gros tintamarre dans mon âme novice
Je vais rentrer tard car je n'vois plus les risques

S'te-plaît, donne-moi ton cœur

Donne-moi c'que tu es (c'que tu es, c'que tu es)
C'que tu es (c'que tu es)
Dis-moi tes peurs,
Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es)
Qui tu es (qui tu es)

J'veux revoir le monde de l'autrefois
Celui que le monde ne connaît pas
J'veux revoir l'ombre de l'autre toi
Celui que le monde ne connaît pas
J'veux revoir le monde de l'autrefois
Celui que le monde ne connaît pas
J'veux revoir l'ombre de l'autre toi
Celui que le monde ne connaîtra jamais

À chaque seconde je meure de moi
J'suis comme un astre sans lumière
J'existe que quand il me voit
Je pleure d'amour, je ris de peine
J'ai trop d'malheurs dans la joie
J'suis un poison dans un remède
Je cours derrière tous tes pas
Sans trop savoir où tu m'emmènes
La lune est pleine d'amour, elle me dit qu'elle m'aime
Si peu sereine, une femme qui peine à dire qu'elle s'aime
À dire qu'elle saigne
J'imagine tellement de choses de moi
C'est peut-être moi que je suis des fois

J'veux revoir le monde de l'autrefois
Celui que le monde ne connaît pas
J'veux revoir l'ombre de l'autre toi
Celui que le monde ne connaît pas
J'veux revoir le monde de l'autrefois
Celui que le monde ne connaît pas
J'veux revoir en toi tout c'que j'suis pas
DIs-moi qui tu es mais jure que

S'te-plaît, donne-moi ton cœur

Donne-moi c'que tu es (c'que tu es, c'que tu es)
C'que tu es
Dis-moi tes peurs
Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es)
Qui tu es (qui tu es)
S'te-plaît, donne-moi ton cœur
Donne-moi c'que tu es
C'que tu es
Dis-moi tes peurs
Dis-moi qui tu es
Qui tu es

Отдай мне свое сердце

Тала ли

Отдай мне свое сердце, свою руку и всё остальное
Отдай мне то, что ты есть
То, что ты есть
Расскажи мне о своих страхах, печалях и всём остальном
Расскажи мне, кто ты есть
Кто ты есть

Я представляю мир, мир небесный
Где никто не выходит, нет
Где никто не остается
Я представляю крик (я представляю крик)
Твои крики в ночи (твои крики в ночи)
Я представляю так много вещей о тебе (о тебе)
Возможно, иногда я становлюсь тобой (тобой)

Я представляю гнездо из историй, из грустных слов
Я представляю кровать, бессонницу-сообщницу
Я представляю себя, тонущую в твоих пороках
Без веры и закона, в сети я проскальзываю
Я представляю мужчину, женщину, няню
Которая видит только мой клон в моих песнях
Громкий шум в моей неопытной душе
Я вернусь поздно, потому что больше не вижу риска

Пожалуйста, отдай мне свое сердце

Отдай мне то, что ты есть (то, что ты есть, то, что ты есть)
То, что ты есть (то, что ты есть)
Расскажи мне о своих страхах,
Расскажи мне, кто ты есть (кто ты есть, кто ты есть)
Кто ты есть (кто ты есть)

Я хочу увидеть мир прошлого
Тот, который мир не знает
Я хочу увидеть тень другого тебя
Того, которого мир не знает
Я хочу увидеть мир прошлого
Тот, который мир не знает
Я хочу увидеть тень другого тебя
Того, которого мир никогда не узнает

Каждую секунду я умираю от себя
Я как звезда без света
Я существую только, когда он видит меня
Я плачу от любви, смеюсь от боли
У меня слишком много несчастий в радости
Я яд в лекарстве
Я бегу за каждым твоим шагом
Не зная, куда ты меня ведешь
Луна полна любви, она говорит, что любит меня
Так мало безмятежная, женщина, которой трудно сказать, что она любит себя
Сказать, что она истекает кровью
Я представляю так много вещей о себе
Возможно, иногда я становлюсь собой

Я хочу увидеть мир прошлого
Тот, который мир не знает
Я хочу увидеть тень другого тебя
Того, которого мир не знает
Я хочу увидеть мир прошлого
Тот, который мир не знает
Я хочу увидеть в тебе всё то, чем я не являюсь
Скажи мне, кто ты, но поклянись, что

Пожалуйста, отдай мне свое сердце

Отдай мне то, что ты есть (то, что ты есть, то, что ты есть)
То, что ты есть
Расскажи мне о своих страхах
Расскажи мне, кто ты есть (кто ты есть, кто ты есть)
Кто ты есть (кто ты есть)
Пожалуйста, отдай мне свое сердце
Отдай мне то, что ты есть
То, что ты есть
Расскажи мне о своих страхах
Расскажи мне, кто ты есть
Кто ты есть