Paroles et traduction Louane - Game Girl

Game Girl

Encore une fois
Tu veux play avec moi
Et je ne comprends pas (je ne comprends pas)
Ce que tu veux de moi

T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air
J'ai bien joué, j'aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu'il n'y a que toi qui compte pour moi

Just let me be your game girl
And I will be like no one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won't play with your heart

Souviens-toi
Quand tu jouais à être le roi
Quand je restais à chaque fois
Que tu ne me voyais pas

T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air
J'ai bien joué, j'aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu'il n'y a que toi qui compte pour moi

Just let me be your game girl
And I will be like no one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won't play with your heart

Game girl, game girl
Game Boy, Game Boy
Game girl, game girl
Game Boy, Game Boy

T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air
J'ai bien joué, j'aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu'il n'y a que toi qui compte pour moi

Just let me be your game girl
And I will be like no one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won't play with your heart

Девчонка-игрушка

Снова и снова
Ты хочешь поиграть со мной
И я не понимаю (я не понимаю)
Чего ты хочешь от меня

Ты хорошо играл, у меня сердце замирает
Я хорошо играла, мне не нравится быть твоим противником
Мы играли, как показать тебе
Что только ты для меня важен

Просто позволь мне быть твоей девчонкой-игрушкой
И я буду такой, какой никто никогда не был
Пожалуйста, верни мне мой Game Boy
Клянусь, что я не буду играть с твоим сердцем

Вспомни
Когда ты играл в короля
Когда я каждый раз оставалась
Когда ты меня не видел

Ты хорошо играл, у меня сердце замирает
Я хорошо играла, мне не нравится быть твоим противником
Мы играли, как показать тебе
Что только ты для меня важен

Просто позволь мне быть твоей девчонкой-игрушкой
И я буду такой, какой никто никогда не был
Пожалуйста, верни мне мой Game Boy
Клянусь, что я не буду играть с твоим сердцем

Девчонка-игрушка, девчонка-игрушка
Game Boy, Game Boy
Девчонка-игрушка, девчонка-игрушка
Game Boy, Game Boy

Ты хорошо играл, у меня сердце замирает
Я хорошо играла, мне не нравится быть твоим противником
Мы играли, как показать тебе
Что только ты для меня важен

Просто позволь мне быть твоей девчонкой-игрушкой
И я буду такой, какой никто никогда не был
Пожалуйста, верни мне мой Game Boy
Клянусь, что я не буду играть с твоим сердцем