Paroles et traduction Louane - Les Gens

Les Gens

J'réponds jamais au téléphone
Et j'aime pas quand la porte sonne
Même si c'est toi, je réponds pas
J'ignore les messages à chaque fois (j'ignore les messages à chaque fois)

Je cherche un moyen de me défiler, de m'en aller
Si tu m'as déjà croisée en soirée, sache que j'étais triste
On m'a probablement forcé à venir danser, mais moi j'voulais partir

J'aimerais faire autrement
Et c'est plus fort que moi
Tout est si différent
Quand je suis contre moi

J'aimerais me sentir bien
De temps en temps, de temps en temps
Sortir, penser à rien
Avec les gens, avec les gens

Voir ce que je deviens
Parmi les gens, parmi les gens
Mais je me sens pas bien
Avec les gens

Si tu m'appelles pour qu'on se voie
J'espère que t'annules à chaque fois
J'te jure que c'est pas contre toi
Mais je préfère rester chez moi (mais je préfère rester chez moi)

Faudrait que tu saches que c'est pas de ta faute
Si j'me sens pas comme les autres
Je serais mieux sous l'eau, t'façon j'ai pas d'réseau
Et parfois j'essaie d'faire des efforts encore, j'y arrive pas

J'aimerais faire autrement
Et c'est plus fort que moi
Tout est si différent
Quand je suis contre moi

J'aimerais me sentir bien
De temps en temps, de temps en temps
Sortir, penser à rien
Avec les gens, avec les gens

Voir ce que je deviens
Parmi les gens, parmi les gens
Mais je me sens pas bien
Avec les gens

The People

I never answer the phone
And I don't like it when the doorbell rings
Even if it's you, I don't answer
I ignore the messages every time (I ignore the messages every time)

I'm looking for a way to get out of it, to get away
If you've ever seen me at a party, know that I was sad
I was probably forced to come and dance, but I wanted to leave

I'd like to do differently
And it's stronger than me
Everything is so different
When I'm against myself

I'd like to feel good
From time to time, from time to time
To go out, to think of nothing
With people, with people

See what I become
Among people, among people
But I don't feel good
With people

If you call me to see each other
I hope you cancel every time
I swear it's not against you
But I prefer to stay home (but I prefer to stay home)

You should know that it's not your fault
If I don't feel like the others
I'd be better off underwater, anyway I don't have a network
And sometimes I try to make an effort, I can't do it

I'd like to do differently
And it's stronger than me
Everything is so different
When I'm against myself

I'd like to feel good
From time to time, from time to time
To go out, to think of nothing
With people, with people

See what I become
Among people, among people
But I don't feel good
With people