Paroles et traduction Louane - Mademoiselle tout le monde

Mademoiselle tout le monde

Mademoiselle
Tout le monde a les yeux tristes
Elle tourne dans la ronde des artistes

Spectatrice de la vie
Quelque fois, on s'y perd
Une actrice, à l'infini
Dans l'bonheur éphémère

Un matin, comme les autres
Le réveil sonne et elle se meure
Sur le sol, elle se vautre
Je vous en prie, encore une heure

J'ai pas le temps de penser à moi-même
Mes cheveux blonds coulent sur mon visage blême

Laissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
J'veux pas évoluer dans un monde sans couleurs
Courir après le temps comme s'il nous attendait
Fuir indéniablement notre réalité

Mademoiselle
Tout le monde veux juste rêver
Regarder le monde sans trembler
Se noyer dans les flaques par temps de pluie
Ne plus avoir le trac face à la vie

Laissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
J'veux pas évoluer dans un monde sans couleurs
Courir après le temps comme s'il nous attendait
Fuir indéniablement notre réalité

Miss Ordinary

Miss
Ordinary is wearing sad eyes
She exists in this artistic guise

A bystander in this life
Sometimes the loss can feel so rife
An actress who's suffering
In transient happiness

One morning, like the others
The alarm rings and she starts to smother
She falls onto the floor
I beg of you, I need an hour or more

I don't have time to think of myself
My blond hair hangs over my pale face

Let me cry, I have the right to err
I don't want to live in a world with no colour
Rushing after time as if it waited
Running from our reality

Miss
Ordinary just wants a dream
To see the world without feeling afraid
To drown in the puddles when it rains
To have no fear of life's constraints

Let me cry, I have the right to err
I don't want to live in a world with no colour
Rushing after time, as if it waited
Running from our reality