Paroles et traduction Louane - On était beau - German Version

On était beau - German Version

Sur les trottoirs je pense à toi
Sur les boulevards je pense à toi
Dans la nuit noire je pense à toi
Même s'il est tard

Sous les réverbères je pense à toi
Dans la lumière je pense à toi
Tous les hémisphères je pense à toi
Sous la poussière

On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien

Ich werde wach, ich denk' an dich
Mitten in der Nacht denk' ich an dich
Die Sonne lacht, ich denk' an dich

Hoch in der Luft, ich denk' an dich
Wenn mich jemand ruft denk' ich an dich
Bei jedem Duft, ich denk' an dich

On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien

Ich hör' Musik, ich denk' an dich
Schau' ich zurück, ich denk' an dich
Im Augenblick denk' ich an dich

Auf meinen Reisen denk' ich an dich
Laut oder leise, ich denk' an dich
Ich kann's nicht begreifen, ich denk' an dich

On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien

On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien

We Were Beautiful - English Version

On the sidewalks, I think about you
On the boulevards, I think about you
In the dark night, I think about you
Even if it's late

Under the streetlights, I think about you
In the light, I think about you
In all the hemispheres, I think about you
Under the dust

We were beautiful
But we were speeding up without brakes
We loved each other too much
To love each other well
We were beautiful
Often, when we smiled for nothing
We loved each other too much
To love each other well

I wake up, I think about you
In the middle of the night, I think about you
The sun, I think about you

High in the air, I think about you
When somebody calls me, I think about you
With every scent, I think about you

We were beautiful
But we accelerated without brakes
We loved each other too much
To love each other well
We were beautiful
Often, when we smiled for nothing
We loved each other too much
To love each other well

I listen to music, I think about you
I look back, I think about you
In the moment, I think about you

On my travels, I think about you
Loud or quiet, I think about you
I can't understand it, I think about you

We were beautiful
But we were speeding up without brakes
We loved each other too much
To love each other well
We were beautiful
Often, when we smiled for nothing
We loved each other too much
To love each other well

We were beautiful
But we accelerated without brakes
We loved each other too much
To love each other well
We were beautiful
Often, when we smiled for nothing
We loved each other too much
To love each other well