Paroles et traduction Louane - Pleure

Pleure

C'est le genre de soirée où tu sens que ça va lâcher
Où tu sors sans t'amuser, tu peux le croiser, tu peux pleurer
Ne sois pas si fragile quand tu rodes dans la ville
Conversations futiles, tu restes calme et tu te défiles

On en est là, et pourtant ça fait des mois
Et devant toi, tu sais que moi j'te connais pas
Tellement gênée d'avoir reconnu ta voix
On fait semblant mais en vrai tu meurs de moi

Toutes ces histoires que j'ai laissées
Tous ces visages abandonnés
Revoir tes yeux ça m'fait rêver
Je préfère courir et m'échapper

C'est quoi la suite, on se tire, on prend la fuite
T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos
Pourquoi j'ai mal, j't'aime plus mais c'est normal
Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant

Lance des regards furtifs, fais-lui vivre un supplice
Dans cette passion dansez, dis-lui un mot, donne-lui un signe
Et quand ton cœur s'emballe, fais mine de rester calme
Rappelle-toi tous les drames, ta peau s'enflamme, tu mens trop mal

Et l'air de rien, j'm'assoie juste à côté d'toi
Je t'ignore un peu, mais on sait très bien pourquoi
J'ai tout quitté, mais j'ai repensé qu'à ça
Faut pas craquer, mais en vrai je meurs de toi

Toutes ces histoires que j'ai laissées
Tous ces visages abandonnés
Revoir tes yeux ça m'fait rêver
Je préfère courir et m'échapper

C'est quoi la suite, on s'tire, on prend la fuite
T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos
Pourquoi j'ai mal, j't'aime plus mais c'est normal
Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant

Tu te donnais en faux-semblant

Toutes ces histoires que j'ai laissées
Tous ces visages abandonnés
Revoir tes yeux ça m'fait rêver
Je préfère courir et m'échapper

C'est quoi la suite, on se tire, on prend la fuite
T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos
Pourquoi j'ai mal, je t'aime plus mais c'est normal
Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant

(C'est quoi la suite, on se tire, on prend la fuite)
(T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos)
(Pourquoi j'ai mal, je t'aime plus mais c'est normal)
(Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant)

Плачь

Это один из тех вечеров, когда чувствуешь, что вот-вот сорвешься,
Когда выходишь, не веселясь, можешь столкнуться с ним, можешь расплакаться.
Не будь такой хрупкой, когда бродишь по городу,
Пустые разговоры, ты остаешься спокойной и ускользаешь.

Вот до чего дошло, хотя прошло уже много месяцев,
И передо мной ты, но я тебя не знаю.
Так неловко, что узнала твой голос,
Мы делаем вид, но на самом деле я умираю по тебе.

Все эти истории, которые я оставила позади,
Все эти забытые лица,
Вновь увидеть твои глаза — это заставляет меня мечтать,
Я предпочитаю бежать и скрыться.

Что дальше? Мы уходим, мы сбегаем,
Ты заставил мою кожу трепетать, ты даже облизывал мою спину,
Почему мне больно? Я тебя больше не люблю, но это нормально,
Когда я встречала всех своих любовников, ты притворялся.

Бросай украдкой взгляды, заставь его мучиться,
В этой страсти танцуйте, скажи ему слово, дай ему знак,
И когда твое сердце забьется чаще, сделай вид, что ты спокойна,
Вспомни все драмы, твоя кожа горит, ты слишком плохо лжешь.

И как ни в чем не бывало, я сажусь рядом с тобой,
Немного игнорирую тебя, но мы оба прекрасно знаем почему,
Я все бросила, но думала только об этом,
Нельзя сдаваться, но на самом деле я умираю по тебе.

Все эти истории, которые я оставила позади,
Все эти забытые лица,
Вновь увидеть твои глаза — это заставляет меня мечтать,
Я предпочитаю бежать и скрыться.

Что дальше? Мы уходим, мы сбегаем,
Ты заставил мою кожу трепетать, ты даже облизывал мою спину,
Почему мне больно? Я тебя больше не люблю, но это нормально,
Когда я встречала всех своих любовников, ты притворялся.

Ты притворялся.

Все эти истории, которые я оставила позади,
Все эти забытые лица,
Вновь увидеть твои глаза — это заставляет меня мечтать,
Я предпочитаю бежать и скрыться.

Что дальше? Мы уходим, мы сбегаем,
Ты заставил мою кожу трепетать, ты даже облизывал мою спину,
Почему мне больно? Я тебя больше не люблю, но это нормально,
Когда я встречала всех своих любовников, ты притворялся.

(Что дальше? Мы уходим, мы сбегаем)
(Ты заставил мою кожу трепетать, ты даже облизывал мою спину)
(Почему мне больно? Я тебя больше не люблю, но это нормально)
(Когда я встречала всех своих любовников, ты притворялся)