Paroles et traduction Louane - Pleure

C'est le genre de soirée où tu sens que ça va lâcher
Où tu sors sans t'amuser, tu peux le croiser, tu peux pleurer
Ne sois pas si fragile quand tu rodes dans la ville
Conversations futiles, tu restes calme et tu te défiles

On en est là, et pourtant ça fait des mois
Et devant toi, tu sais que moi j'te connais pas
Tellement gênée d'avoir reconnu ta voix
On fait semblant mais en vrai tu meurs de moi

Toutes ces histoires que j'ai laissées
Tous ces visages abandonnés
Revoir tes yeux ça m'fait rêver
Je préfère courir et m'échapper

C'est quoi la suite, on se tire, on prend la fuite
T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos
Pourquoi j'ai mal, j't'aime plus mais c'est normal
Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant

Lance des regards furtifs, fais-lui vivre un supplice
Dans cette passion dansez, dis-lui un mot, donne-lui un signe
Et quand ton cœur s'emballe, fais mine de rester calme
Rappelle-toi tous les drames, ta peau s'enflamme, tu mens trop mal

Et l'air de rien, j'm'assoie juste à côté d'toi
Je t'ignore un peu, mais on sait très bien pourquoi
J'ai tout quitté, mais j'ai repensé qu'à ça
Faut pas craquer, mais en vrai je meurs de toi

Toutes ces histoires que j'ai laissées
Tous ces visages abandonnés
Revoir tes yeux ça m'fait rêver
Je préfère courir et m'échapper

C'est quoi la suite, on s'tire, on prend la fuite
T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos
Pourquoi j'ai mal, j't'aime plus mais c'est normal
Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant

Tu te donnais en faux-semblant

Toutes ces histoires que j'ai laissées
Tous ces visages abandonnés
Revoir tes yeux ça m'fait rêver
Je préfère courir et m'échapper

C'est quoi la suite, on se tire, on prend la fuite
T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos
Pourquoi j'ai mal, je t'aime plus mais c'est normal
Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant

(C'est quoi la suite, on se tire, on prend la fuite)
(T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dos)
(Pourquoi j'ai mal, je t'aime plus mais c'est normal)
(Quand j'ai croisé tous mes amants, tu te donnais en faux-semblant)

Это тот вечер, когда ты чувствуешь, что это отпустит
Где бы ты ни гулял без веселья, ты можешь столкнуться с ним, ты можешь плакать
Не будь таким хрупким, когда бродишь по городу
Бесполезные разговоры, ты остаешься спокойным и разворачиваешься

Мы пришли к этому, и все же прошли месяцы
И перед тобой ты знаешь, что я тебя не знаю.
Так смущена, что узнала твой голос.
Мы притворяемся, но на самом деле ты умираешь от меня.

Все эти истории, которые я оставил
Все эти брошенные лица
Увидимся снова с твоими глазами, это заставляет меня мечтать
Я предпочитаю бежать и убегать

Что дальше, мы уходим, убегаем
Ты заставил мою кожу потрескаться, ты даже лизнул мою спину.
Почему мне больно, я люблю тебя больше, но это нормально
Когда я встречалась со всеми своими любовниками, ты притворялась.

Бросай украдкой взгляды, заставь его испытывать мучения
В этой страсти танцуй, скажи ей слово, подай ей знак
И когда твое сердце забилось, постарайся сохранять спокойствие
Вспомни все драмы, твоя кожа пылает, ты слишком плохо лжешь

И ничего страшного, я сяду рядом с тобой.
Я тебя немного не знаю, но мы прекрасно знаем, почему.
Я оставил все это, но вспомнил только об этом
Не надо ломаться, но на самом деле я умираю от тебя.

Все эти истории, которые я оставил
Все эти брошенные лица
Увидимся снова с твоими глазами, это заставляет меня мечтать
Я предпочитаю бежать и убегать

Что дальше, мы уходим, убегаем
Ты заставил мою кожу потрескаться, ты даже лизнул мою спину.
Почему мне больно, я люблю тебя больше, но это нормально
Когда я встречалась со всеми своими любовниками, ты притворялась.

Ты притворялся, что ты притворяешься.

Все эти истории, которые я оставил
Все эти брошенные лица
Увидимся снова с твоими глазами, это заставляет меня мечтать
Я предпочитаю бежать и убегать

Что дальше, мы уходим, убегаем
Ты заставил мою кожу потрескаться, ты даже лизнул мою спину.
Почему мне больно, я люблю тебя больше, но это нормально
Когда я встречалась со всеми своими любовниками, ты притворялась.

(Что дальше, мы уходим, убегаем)
(Ты заставил мою кожу потрескаться, ты даже лизнул мою спину)
(Почему мне больно, я люблю тебя больше, но это нормально)
(Когда я встречался со всеми своими любовниками, ты притворялся)