Paroles et traduction Louane - Sans ta voix

Sans ta voix

Un jour de plus, appréhension
Toujours la même question
En haut d'une tour comme en prison
J'vois plus passer les saisons

Les heures s'abîment dans mon cœur
Le goût n'a plus d'odeur
Et pour sourire parfois je pleure
J'étouffe en embrassant mes peurs

Dites-moi où j'vais
Dites-moi où je suis
Dites-moi si j'suis entrée
Dans l'histoire de ma vie

Je cherche, mais je trouve pas
Les souvenirs qui viennent dе toi
Tu manques à mes pourquoi
Y a trop de quеstions sans ta voix
Sans ta voix
Sans toi y a quoi, j'ai pas le choix
Sans ta voix, depuis que t'es plus là
Je marche plus sans ta voix

Là dans le noir j'veux plus sortir
J'éteins tout pour dormir
Et dans mes rêves comme un soupir
Tes mots reviennent pour me dire

Que la nuit me met face au mur
Même si mon cœur est pur
Que dans la nuit plus rien ne dure
Que le temps guérit mes blessures

Dites-moi où j'vais
Dites-moi où je suis
Dites-moi si j'suis entrée
Dans l'histoire de ma vie

Je cherche, mais je trouve pas
Les souvenirs qui viennent de toi
Tu manques à mes pourquoi
Y a trop de questions sans ta voix
Sans ta voix
Sans toi y a quoi, j'ai pas le choix
Sans ta voix, depuis que t'es plus là
Je marche plus sans ta voix

Dites-moi où j'vais
Et dites-moi où je suis
Mais dites-moi où j'vais
Dans l'histoire de ma vie

Je cherche, mais je trouve pas
Les souvenirs qui viennent de toi
Tu manques à mes pourquoi
Y a trop de questions sans ta voix
Sans ta voix
Sans toi y a quoi, j'ai pas le choix
Sans ta voix, depuis que t'es plus là
Je marche plus sans ta voix

Без твоего голоса

Еще один день, и снова страх,
Все тот же вопрос в моих глазах,
На вершине башни, словно в тюрьме,
Я больше не вижу смены времен.

Часы разбиваются в моем сердце,
Вкус больше не имеет запаха,
И чтобы улыбнуться, порой я плачу,
Я задыхаюсь, целуя свои страхи.

Скажите мне, куда я иду,
Скажите мне, где я нахожусь,
Скажите мне, вошла ли я
В историю своей жизни.

Я ищу, но не могу найти
Воспоминания, которые приходят от тебя.
Мне не хватает тебя в моих "почему",
Слишком много вопросов без твоего голоса.
Без твоего голоса.
Без тебя что есть? У меня нет выбора.
Без твоего голоса, с тех пор как тебя больше нет,
Я больше не живу без твоего голоса.

Здесь, в темноте, я больше не хочу выходить,
Я выключаю все, чтобы уснуть,
И в моих снах, как вздох,
Твои слова возвращаются, чтобы сказать мне,

Что ночь ставит меня лицом к стене,
Даже если мое сердце чисто,
Что в ночи ничто не вечно,
Что время лечит мои раны.

Скажите мне, куда я иду,
Скажите мне, где я нахожусь,
Скажите мне, вошла ли я
В историю своей жизни.

Я ищу, но не могу найти
Воспоминания, которые приходят от тебя.
Мне не хватает тебя в моих "почему",
Слишком много вопросов без твоего голоса.
Без твоего голоса.
Без тебя что есть? У меня нет выбора.
Без твоего голоса, с тех пор как тебя больше нет,
Я больше не живу без твоего голоса.

Скажите мне, куда я иду,
И скажите мне, где я нахожусь,
Но скажите мне, куда я иду
В истории моей жизни.

Я ищу, но не могу найти
Воспоминания, которые приходят от тебя.
Мне не хватает тебя в моих "почему",
Слишком много вопросов без твоего голоса.
Без твоего голоса.
Без тебя что есть? У меня нет выбора.
Без твоего голоса, с тех пор как тебя больше нет,
Я больше не живу без твоего голоса.