Paroles et traduction Loubet - Astigmatisto

Astigmatisto

Se não me ama diz na minha cara
Não precisa agir assim
Cada mau trato é o principio do fim
Não quero ouvir de um telefonema seu
Eu já amei já fui muito magoado
Aprendi com os meus erros
Sentimento machucado
É noite de pesadelo
E todo esse sofrimento
Eu não quero mais passar
Mas acontece que a gente não controla nosso próprio coração
Começa a bater asas sem saber a direção
Mesmo sabendo os perigos, vai de novo se entregar
Por isso eu te peço
Que termine logo
Não faça seu jogo
Não brinque com amor
Já que os meus carinhos
Não tem mais efeito
Foi tudo perfeito, mas sei que acabou
Então seja sincera que fale já era
E não ligue se por acaso eu chorar
É o astigmatismo que me prejudica
Junto com a dor de nunca mais
Te amar

Astigmatic

If you don't love me, tell me to my face
No need to act this way
Every mistreatment is the beginning of the end
I don't want to hear from you on the phone
I've already loved, I've already been hurt
I learned from my mistakes
Wounded feelings
Is a nightmare
And all this suffering
I don't want to go through anymore
But it turns out that we don't control our own hearts
They start beating without knowing the direction
Even knowing the dangers, they will surrender again
That's why I ask you
To end it soon
Don't play your game
Don't play with love
Since my love
No longer has any effect
It was all perfect, but I know it's over
So be honest and say it's over
And don't call me if I happen to cry
It's the astigmatism that hurts me
Along with the pain of never again
Loving you