Paroles et traduction Loubet - Eu Busco um Estrela / Frente a Frente

Eu Busco um Estrela / Frente a Frente

No que está pensando?
Pergunta meu coração
Eu estava sonhando
E seu pranto me despertou
Estou na tristeza
E o silêncio me abraçou
Esse sonho não faz parar
Todo pranto que já rolou
Não consigo me perdoar
E me culpo por essa dor
Se eu te amo tanto
Por que sofrer sem seu amor?
Eu busco uma estrela
Que um dia deixei fugir
Ela levou pro céu
A razão do meu existir
Eu busco uma estrela
Que uma noite me abandonou
Uma estrela tão bela
A mulher que me conquistou
Nós precisamos conversar, decidir o que vai ser
Se é uma briga de momento ou separação
Você tem que decidir, quero ouvir a sua voz
Me falando frente a frente
O que vai ser de nós
O que eu não posso é ficar esperando por você
Sem saber se vai voltar ou vai me esquecer
Você tem que decidir se me quer ou vai abrir
A indecisão me mata, você tem que decidir
Vai, se o seu amor acabou diz pra mim
Mas não me deixe assim
Sei que vou passar um mau pedaço, vou sofrer
Mas com o tempo vou parar de enlouquecer
É pior duvidar e perder
Se está na hora deste jogo se acabar
Se é pra ficar assim prefiro terminar
Mesmo te amando posso te dizer adeus

Looking for a Star / Face to Face

What are you thinking about?
My heart asks me
I was dreaming
And your crying woke me up
I am in sadness
And silence has embraced me
This dream doesn't stop
All the tears that have already rolled down
I can't forgive myself
And I blame myself for this pain
If I love you so much
Why suffer without your love?
I am looking for a star
That I once let run away
She took to heaven
The reason for my existence
I am looking for a star
That abandoned me one night
Such a beautiful star
The woman who won me over
We need to talk, decide what's going to happen
If it's a momentary fight or separation
You have to decide, I want to hear your voice
Telling me face to face
What will become of us
What I can't do is stay waiting for you
Without knowing if you'll come back or forget me
You have to decide if you want me or you'll open up
The indecision kills me, you have to decide
Go, if your love is over, tell me
But don't leave me like this
I know I'm going to have a bad time, I'm going to suffer
But in time I'll stop going crazy
It's worse to doubt and lose
If it's time for this game to end
If it's going to be like this, I prefer to end it
Even if I love you, I can say goodbye