Paroles et traduction Loubet - Eu Busco um Estrela / Frente a Frente

Eu Busco um Estrela / Frente a Frente

No que está pensando?
Pergunta meu coração
Eu estava sonhando
E seu pranto me despertou
Estou na tristeza
E o silêncio me abraçou
Esse sonho não faz parar
Todo pranto que já rolou
Não consigo me perdoar
E me culpo por essa dor
Se eu te amo tanto
Por que sofrer sem seu amor?
Eu busco uma estrela
Que um dia deixei fugir
Ela levou pro céu
A razão do meu existir
Eu busco uma estrela
Que uma noite me abandonou
Uma estrela tão bela
A mulher que me conquistou
Nós precisamos conversar, decidir o que vai ser
Se é uma briga de momento ou separação
Você tem que decidir, quero ouvir a sua voz
Me falando frente a frente
O que vai ser de nós
O que eu não posso é ficar esperando por você
Sem saber se vai voltar ou vai me esquecer
Você tem que decidir se me quer ou vai abrir
A indecisão me mata, você tem que decidir
Vai, se o seu amor acabou diz pra mim
Mas não me deixe assim
Sei que vou passar um mau pedaço, vou sofrer
Mas com o tempo vou parar de enlouquecer
É pior duvidar e perder
Se está na hora deste jogo se acabar
Se é pra ficar assim prefiro terminar
Mesmo te amando posso te dizer adeus

Я ищу звезду / Лицом к лицу

О чем ты думаешь?
Спрашивает мое сердце
Мне снился сон,
И твой плач меня разбудил.
Я в печали,
И тишина обняла меня.
Этот сон не может остановить
Все слезы, что уже пролиты.
Я не могу себе простить
И виню себя за эту боль.
Если я так тебя люблю,
Зачем страдать без твоей любви?
Я ищу звезду,
Которую однажды отпустил.
Она забрала на небо
Смысл моего существования.
Я ищу звезду,
Которая однажды ночью меня покинула.
Звезда такая прекрасная,
Женщина, которая меня покорила.
Нам нужно поговорить, решить, что будет дальше,
Это просто ссора или расставание.
Ты должна решить, я хочу услышать твой голос,
Говорящий мне лицом к лицу,
Что будет с нами.
Я не могу просто ждать тебя,
Не зная, вернешься ты или забудешь меня.
Ты должна решить, хочешь ли ты меня или откроешь
Неопределенность меня убивает, ты должна решить.
Скажи мне, если твоя любовь прошла,
Но не оставляй меня в таком состоянии.
Я знаю, что мне будет плохо, я буду страдать,
Но со временем я перестану сходить с ума.
Хуже сомневаться и терять.
Если пришло время закончить эту игру,
Если все так и останется, я предпочитаю закончить.
Даже любя тебя, я могу сказать тебе прощай.