Paroles et traduction Loubet - Gente Grande

Gente Grande

O problema não é esse tempo todo que a gente ficou junto
O problema é que só um de nós dois que ficou adulto

Do que adianta passar com outro na minha frente
Se depois cê vai querer voltar
Quem provoca é que tá sofrendo
E se eu fizer o mesmo, sei que vai chorar
Eu sei que vai chorar

Você ainda é aquela pessoa de antes
Que não sabe nem terminar comigo igual gente grande

Você ainda é a mesma pessoa mimada
Quem sabe se o seu coração sair da fralda a gente se fala

O problema não é esse tempo todo que a gente ficou junto
O problema é que só um de nós dois que ficou adulto

Do que adianta passar com outro na minha frente
Se depois cê vai querer voltar
Quem provoca é que tá sofrendo
E se eu fizer o mesmo, sei que vai chorar
Eu sei que vai chorar

Você ainda é aquela pessoa de antes
Que não sabe nem terminar comigo igual gente grande

Você ainda é a mesma pessoa mimada
Quem sabe se o seu coração sair da fralda a gente se fala
Você ainda é aquela pessoa de antes
Que não sabe nem terminar comigo igual gente grande

Você ainda é a mesma pessoa mimada
Quem sabe se o seu coração sair da fralda a gente se fala

A gente se fala

Grownups

The problem isn't all this time we were together
The problem is that only one of us two became an adult

What's the use of going out with another in front of me
If later you're going to want to come back
The one who provokes is the one who suffers
And if I do the same, I know you'll cry
I know you'll cry

You're still the same person as before
The one who doesn't even know how to break up with me like an adult

You're still that same spoiled person
Who knows if when your heart leaves its shell we can talk

The problem isn't all this time we were together
The problem is that only one of us two became an adult

What's the use of going out with another in front of me
If later you're going to want to come back
The one who provokes is the one who suffers
And if I do the same, I know you'll cry
I know you'll cry

You're still the same person as before
The one who doesn't even know how to break up with me like an adult

You're still that same spoiled person
Who knows if when your heart leaves its shell we can talk
You're still the same person as before
The one who doesn't even know how to break up with me like an adult

You're still that same spoiled person
Who knows if when your heart leaves its shell we can talk

We can talk