Paroles et traduction Loubet - Mais uma Vez

Mais uma Vez

Você fala que hoje já não sente saudade
Mas olhando em seus olhos, eu encontro a verdade
Seu amor ainda sou eu

Só decidimos agir à beira do precipício
Seria bem mais fácil se fosse no início
Não sei o que aconteceu

Talvez a gente não se entenda tão bem assim
Mas nem todas ideias podem ser compatíveis
Talvez você não seja aquela que eu sempre quis
Mas as horas passadas são irreversíveis

Já que estamos aqui então me dê um abraço
É só me pedir qualquer coisa que eu faço
Tudo por você

Já que será nosso fim, vamos curtir o momento
Deixe falar mais alto todo o seu sentimento
Vamos ser feliz só mais uma vez

Você fala que hoje já não sente saudade
Mas olhando em seus olhos, eu encontro a verdade
Seu amor ainda sou eu

Só decidimos agir à beira do precipício
Seria bem mais fácil se fosse no início
Não sei o que aconteceu

Talvez a gente não se entenda tão bem assim
Mas nem todas ideias podem ser compatíveis
Talvez você não seja aquela que eu sempre quis
Mas as horas passadas são irreversíveis

Já que estamos aqui então me dê um abraço
É só me pedir qualquer coisa que eu faço
Tudo por você

Já que será nosso fim, vamos curtir o momento
Deixe falar mais alto todo o seu sentimento
Vamos ser feliz só mais uma vez

Só mais uma vez

Ещё один раз

Ты говоришь, что сегодня уже не скучаешь,
Но, глядя в твои глаза, я вижу правду,
Твоя любовь — всё ещё я.

Мы решили действовать только на краю пропасти,
Было бы намного проще, если бы это было в начале,
Я не знаю, что произошло.

Возможно, мы не так хорошо понимаем друг друга,
Но не все идеи могут быть совместимы,
Возможно, ты не та, кого я всегда хотел,
Но проведённые вместе часы необратимы.

Раз уж мы здесь, то обними меня,
Просто попроси меня о чём угодно, и я сделаю,
Всё для тебя.

Раз уж это наш конец, давай насладимся моментом,
Позволь своим чувствам говорить громче,
Давай будем счастливы ещё хотя бы один раз.

Ты говоришь, что сегодня уже не скучаешь,
Но, глядя в твои глаза, я вижу правду,
Твоя любовь — всё ещё я.

Мы решили действовать только на краю пропасти,
Было бы намного проще, если бы это было в начале,
Я не знаю, что произошло.

Возможно, мы не так хорошо понимаем друг друга,
Но не все идеи могут быть совместимы,
Возможно, ты не та, кого я всегда хотел,
Но проведённые вместе часы необратимы.

Раз уж мы здесь, то обними меня,
Просто попроси меня о чём угодно, и я сделаю,
Всё для тебя.

Раз уж это наш конец, давай насладимся моментом,
Позволь своим чувствам говорить громче,
Давай будем счастливы ещё хотя бы один раз.

Ещё хотя бы один раз.