Paroles et traduction Loukas Yorkas - Den Pao Sti Douleia

Den Pao Sti Douleia

Τι να πω
Δεν το ήξερα καν πως υπήρχες
Δεν τα πίστευα τα σ'αγαπώ
Τι να πω
Με την πρώτη ματιά σου με είχες

Εσύ αν μ'αγαπάς
Εσύ αν με φιλάς
Στα σύννεφα με πας
Δε φεύγω απο δω
Δε φεύγω ούτε λεπτό
Κάνω ότι θες τρελό

Δεν θα πάω στη δουλειά
Δεν πάω πουθενά
Τα βαρέθηκα όλα αυτά
Δεν πάω στη δουλειά
Με σένα αγκαλιά
Κάθε μέρα είμαι πιο καλά

Τι να πω
Ανατρέπεις και λόγια και πράξεις
Από όλα πιο πάνω είσαι εσύ
Τι να πω
Μείνε έτσι, ποτέ μην αλλάξεις

Εσύ αν μ'αγαπάς
Εσύ αν με φιλάς
Στα σύννεφα με πας
Δε φεύγω απο δω
Δε φεύγω ούτε λεπτό
Κάνω ότι θες τρελό

Δεν θα πάω στη δουλειά
Δεν πάω πουθενά
Τα βαρέθηκα όλα αυτά
Δεν πάω στη δουλειά
Με σένα αγκαλιά
Κάθε μέρα είμαι πιο καλά

Ναι, συμβαίνουν κι αυτά
Τα όνειρα μας που γελάνε σαν μικρά παιδιά
Τώρα που είσαι εσύ κοντά
Συμβαίνουν κι αυτά
Οι αγάπες οι μεγάλες γίνονται ξανά
Κι ανατρέπονται όλα πια

Δεν θα πάω στη δουλειά
Δεν πάω πουθενά
Τα βαρέθηκα όλα αυτά
Δεν πάω στη δουλειά
Με σένα αγκαλιά
Κάθε μέρα είμαι πιο καλά

Εσύ αν μ'αγαπάς

Не пойду на работу

Что сказать?
Я даже не знал о твоём существовании.
Не верил я в эти "я люблю тебя".
Что сказать?
С первого взгляда ты меня пленила.

Если ты меня любишь,
Если ты меня целуешь,
До небес ты меня возносишь.
Я не уйду отсюда,
Ни на минуту не уйду.
Сделаю всё, что ты захочешь, безумное.

Не пойду я на работу,
Никуда не пойду.
Надоело мне всё это.
Не пойду я на работу,
С тобой в объятиях
С каждым днём мне всё лучше.

Что сказать?
Ты переворачиваешь и слова, и дела.
Превыше всего ты для меня.
Что сказать?
Оставайся такой, никогда не меняйся.

Если ты меня любишь,
Если ты меня целуешь,
До небес ты меня возносишь.
Я не уйду отсюда,
Ни на минуту не уйду.
Сделаю всё, что ты захочешь, безумное.

Не пойду я на работу,
Никуда не пойду.
Надоело мне всё это.
Не пойду я на работу,
С тобой в объятиях
С каждым днём мне всё лучше.

Да, и такое бывает,
Наши мечты смеются, как малые дети.
Теперь, когда ты рядом,
И такое бывает,
Большие любови возрождаются вновь,
И всё переворачивается с ног на голову.

Не пойду я на работу,
Никуда не пойду.
Надоело мне всё это.
Не пойду я на работу,
С тобой в объятиях
С каждым днём мне всё лучше.

Если ты меня любишь,