Paroles et traduction Loud - GG

GG

Dernière étape, dernière étampe dans le passeport
Ils seront restés fly until the day they die
Pas grand chose de changé sauf le moyen de transport
Mais des fois j'm'ennuie de l'époque où j'perdais les pédales
Des fois le positif nous semble indétectable
Mais j'vais dire comme ils disent, these things they take time
J'ai traversé la crise, j'vous épargne les détails
Mais c'est fou comment le vent a tourné depuis que j'ai levé les voiles
Brisé quelques records, brisé quelques cœurs
Vécu quelque peu, vaincu quelques peurs
Perdu quelque part, une file de monde à l'extérieur
Mon 75 minutes de gloire recommence tous les 24 heures
I just woke up, non j'ai pas rêvé
20 million views, c'est moi ou j'me sens observé?
On m'envoie des flèches, pourtant j'me sens pas concerné
J'suis ma seule compétition, j'anticipe un combat serré
Ils disent que l'amour est le langage universel
Pourtant j'ai rarement vu autant de haters dans une même pièce
Mon ex a fait la paix avec mon ex-ex
I wish him the best, I mean I wish him the next best
Moi et ma lady on a fière allure
Mais je sais pas si j'ai trouvé ma forever girl
Faut comprendre, j'fais pas trop confiance aux fins heureuses
J'ai jamais su quoi faire quand fallait faire un vœu
Les études ont pas survécu à mes 20 ans
J'ai pris le large sur un moyen temps
Mais le karma a pas su me calmer jusqu'à maintenant
Mes parents m'ont trop bien élevé jusqu'au penthouse
J'voulais pas t'faire de peine m'man, j'voulais juste vivre pleinement
Quand les paiements rebondissaient, t'arrondissais les fins de mois
Même si on dit que Montréal made me officiellement
Y'a des choses plus vraies que les slogans sur les vêtements
C'est rare que j'vois la famille sauf au mois de décembre
J'me suis pas fait d'amis depuis l'adolescence
Pas de mauvais sort, ni de mauvais sang
Juste des nouvelles connexions ou des vieilles connaissances
J'm'ennuie de pouvoir passer inaperçu
J'perds plus mon temps à rattraper le temps perdu
Combien de gens à qui j'ai donné qui me rappellent plus?
Soyons honnêtes, tous des gens dont je me rappelle plus
J'essaie de moins parler en métaphores
Ou de moins parler tout court, mais trouver la faille
J'essaie de m'éloigner de ces perdants dès que j'en ai la chance
Mais c'est loin d'être gagné d'avance
J'ai peu de pitié pour c'qu'ils représentent
Mais j'ai pu d'appétit pour les représailles
J'dois rien à personne, man I got what I gave
Personne me doit rien, I forgot what I forgave
Good game

GG

Last step, last stamp in the passport
They will have stayed fly until the day they die
Not much has changed except the means of transportation
But sometimes I miss the days when I lost my pedals
Sometimes the positive seems undetectable
But I'm going to say like they say, these things they take time
I went through the crisis, I'll spare you the details
But it's crazy how the wind has turned since I raised the sails
Broke some records, broke some hearts
Lived a little, conquered some fears
Lost somewhere, a line of people outside
My 75 minutes of fame starts again every 24 hours
I just woke up, no I didn't dream
20 million views, is it me or do I feel observed?
They send me arrows, yet I don't feel concerned
I'm my only competition, I anticipate a close fight
They say love is the universal language
Yet I've rarely seen so many haters in the same room
My ex made peace with my ex-ex
I wish him the best, I mean I wish him the next best
Me and my lady look great
But I don't know if I've found my forever girl
You have to understand, I don't trust happy endings too much
I never knew what to do when I had to make a wish
Studies didn't survive my 20s
I took off on a medium term
But karma hasn't known how to calm me down until now
My parents raised me too well to the penthouse
I didn't want to hurt you mom, I just wanted to live fully
When the payments bounced, you rounded up the ends of the month
Even if we say that Montreal made me officially
There are things truer than the slogans on clothes
I rarely see the family except in December
I haven't made any friends since adolescence
No bad luck, no bad blood
Just new connections or old acquaintances
I miss being able to go unnoticed
I don't waste my time anymore catching up on lost time
How many people I gave to who don't remember me anymore?
Let's be honest, all people I don't remember anymore
I try to speak less in metaphors
Or to speak less at all, but to find the flaw
I try to get away from those losers as soon as I get the chance
But it's far from being a foregone conclusion
I have little pity for what they represent
But I have no appetite for reprisals
I owe nothing to anyone, man I got what I gave
Nobody owes me anything, I forgot what I forgave
Good game