Paroles et traduction Loud Lary Ajust - Automne (with Karim Ouellet)

Automne (with Karim Ouellet)

Dites à mon amour qu'est morte
J'aurais dont jamais dû donner mon coeur
Barrer la porte et puis fermer les stores
Si jamais un jour j'm'en sors
J'aurais dont dû mettre un masque de r'nard
Tirer les rideaux pis dire bonsoir

They see me wearing all black à tous les jours
Comme si j'allais flashé mon linge de funerals
'Cause everybody dead, j'les vois dans les yeux
What up!
Restez silencieux pendant les verses: shut up
Restez silencieux pendant les derniers voeux du Jeune Homme
Les sourires c'est pas mon fort, j'trouve ça presque gênant
So why so sentimental, j'ai pas le wallet de Karim
All about the money, j'ai pas choisi la vie facile
Shooting for the stars, aiming for the moon
Middle finger to the sun, still I'm on the run, encore debout
Sans le sous, le saoul de boire comme un trou
A few bottles, une forty d'broue j'suis encore debout
Tu veux tromper ta blonde, tromper la mort
Un nouveau crib, un nouveau char
Living big, like there's no tomorrow
'Till they find you in a totalled car, au revoir

Dites à mon amour qu'est morte
J'aurais dont jamais dû donner mon coeur
Barrer la porte et puis fermer les stores
Si jamais un jour j'm'en sors
J'aurais dont dû mettre un masque de r'nard
Tirer les rideaux pis dire bonsoir

J'ai mis les roses dans le canon d'un gun
Que j'avais chargé de deux balles
Le premier jour où j't'ai croisée en automne
Faudrait leur donner du soleil, nah?
Finger on the trigger just to lay down
J'ai mis une lettre dans une bouteille de choses rares
Que j'comptais garder pour nos vieux jours peut-être
So yeah I had a few drinks
En fait j'suis saoul mort pour tout t'dire
Mais qui a peur de mourir, moi j'ai peur de vieillir
En fait, j'ai peur de mourir de vieillesse chaque heure éveillé
J'vais dans le sens inverse pour rester jeune
A love interests get lost in translation
On fait la guerre me and my girl
Ouvre-moi ton coeur, mais ferme ta gueule
Insécures, up against the world
Ç'aurait pu nous tuer but I made it work

Dites à mon amour qu'est morte
J'aurais dont jamais dû donner mon coeur
Barrer la porte et puis fermer les stores
Si jamais un jour j'm'en sors
J'aurais dont dû mettre un masque de r'nard
Tirer les rideaux pis dire bonsoir

Осень (при участии Карима Уэлле)

Скажи моей любви, что она умерла.
Мне никогда не следовало отдавать своё сердце.
Запереть дверь и за drawn the blinds.
Если я когда-нибудь выберусь из этого...
Мне нужно было надеть маску лисы.
Задернуть шторы и сказать "спокойной ночи".

Они видят, что я каждый день во всем черном.
Как будто я вывешиваю сушиться свое похоронное белье.
Потому что все мертвы, я вижу это в их глазах.
Как дела!
Храните молчание во время куплетов: заткнитесь.
Храните молчание во время последней речи юноши.
Улыбки - это не моё, мне это кажется почти смущающим.
Так почему же так сентиментально, ведь у меня нет кошелька Карима.
Все дело в деньгах, я не выбирал легкую жизнь.
Стреляю к звездам, целюсь в луну.
Средний палец солнцу, я все еще в бегах, все еще ​​стою.
Без гроша, с душой, жаждущей выпить, как дыра.
Несколько бутылок, сорок банок пива, и я все еще ​​стою.
Ты хочешь обмануть свою девушку, обмануть смерть.
Новый дом, новая машина.
Жить на широкую ногу, как будто завтра не наступит.
Пока они не найдут тебя в разбитой машине, прощай.

Скажи моей любви, что она умерла.
Мне никогда не следовало отдавать своё сердце.
Запереть дверь и за drawn the blinds.
Если я когда-нибудь выберусь из этого...
Мне нужно было надеть маску лисы.
Задернуть шторы и сказать "спокойной ночи".

Я вложил розы в дуло пистолета,
Который я зарядил двумя пулями
В тот первый день, когда я встретил тебя осенью.
Им нужно дать немного солнца, не так ли?
Палец на курке, просто чтобы успокоиться.
Я положил письмо в бутылку с редкими вещами,
Которые я хотел сохранить для нашей старости, возможно.
Да, я немного выпил.
На самом деле я пьян в стельку, если честно.
Но кто боится смерти, я боюсь стареть.
На самом деле, я боюсь умереть от старости каждый час, когда я бодрствую.
Я иду в обратном направлении, чтобы оставаться молодым.
Любовные истории теряются при переводе.
Мы воюем, я и моя девушка.
Открой мне свое сердце, но закрой свой рот.
Неуверенные в себе, против всего мира.
Это могло бы убить нас, но я заставил это работать.

Скажи моей любви, что она умерла.
Мне никогда не следовало отдавать своё сердце.
Запереть дверь и за drawn the blinds.
Если я когда-нибудь выберусь из этого...
Мне нужно было надеть маску лисы.
Задернуть шторы и сказать "спокойной ночи".