Paroles et traduction Loud feat. Charlotte Cardin - Sometimes, All The Time

Sometimes, All The Time

Je sais, je t'écris un peu tard, j'ai manqué l'appel
C'est pas comme entendre ta voix, mais j'te l'envoie pareil
Quoi de neuf ces jours-ci, c'est quoi ta routine?
Moi pas grand chose
I have been selling out shows pis j'curve les groupies
À part de ça j'essaie de garder la forme
J'essaie de trouver le temps sur la route pour travailler l'album
Des fois je m'ennuie de ton énergie quand ça veut jouer les alpha
Tu sais j'ai grandi entouré de femmes fortes
That's just where I am from
J'ai déjà toutes les statuettes, j'ai pas besoin d'une trophy girl
J'ai pas besoin de personne à mes côtés pour faire bonne figure
J'ai besoin d'un ride or die, skip le radotage
Split les profits girl, sex in the morning then let's have coffee girl
Virgule, j'sais pas si tu dors, j'ai pris une chance
Mais tu sais que si un jour t'as besoin j'atterris d'urgence
Tu sais que t'as jamais à t'en faire avec ces figurantes
T'as quelque chose qu'elles pourront jamais figure out

Do you think about me sometimes?
Even though I am never home all the time
Do you think about me sometimes?
À l'autre bout du monde, il ne manque que toi
Au milieu de nulle part, dans un lobby d'hôtel
J'suis parti gagner ma vie, je sais que tu vis la tienne
Do you think about me sometimes?
'Coz sometimes I think about you all the time
All the time

Do you think about me sometimes?
Do you miss me now that you are all alone?
Once your party cools down, call your girl back home
It don't seem right that I can only reach you when you decide
Maybe I know you got time
J'pense à toi tout le temps
Mais on the side, all my calls on declined
You know I would rather taste you than FaceTime
Au milieu de nulle part, dans un lobby d'hôtel
Une fille te charme, tu flirtes avec elle
Do you think about me sometimes?
'Coz sometimes I think about you all the time
All the time

Do you think about me sometimes?
Even though I am never home all the time
Do you think about me sometimes?
À l'autre bout du monde, il ne manque que toi
Au milieu de nulle part, dans un lobby d'hôtel
J'suis parti gagner ma vie, je sais que tu vis la tienne
Do you think about me sometimes?
'Coz sometimes I think about you all the time
All the time

Иногда, Всегда

Знаю, пишу тебе поздновато, пропустил звонок
Это не то же самое, что слышать твой голос, но всё равно отправляю
Как дела в эти дни, как проходит твой распорядок дня?
У меня ничего особенного
Продаю все билеты на концерты и игнорирую поклонниц
Кроме этого стараюсь держать себя в форме
Пытаюсь найти время в дороге, чтобы поработать над альбомом
Иногда скучаю по твоей энергии, когда ты включаешь альфа-самку
Ты же знаешь, я вырос в окружении сильных женщин
Вот откуда я родом
У меня уже есть все статуэтки, мне не нужна девушка-трофей
Мне никто не нужен рядом, чтобы произвести впечатление
Мне нужна верная спутница, пропустим болтовню
Разделим прибыль, детка, секс утром, а потом кофе, детка
Запятая, не знаю, спишь ли ты, я рискнул
Но ты знаешь, что если тебе когда-нибудь понадобится помощь, я прилечу экстренно
Ты знаешь, что тебе никогда не нужно беспокоиться об этих статистках
У тебя есть то, что они никогда не смогут понять

Думаешь ли ты обо мне иногда?
Даже если меня никогда нет дома
Думаешь ли ты обо мне иногда?
На другом конце света, не хватает только тебя
Посреди нигде, в лобби отеля
Я уехал зарабатывать на жизнь, я знаю, что ты живешь своей
Думаешь ли ты обо мне иногда?
Потому что иногда я думаю о тебе постоянно
Постоянно

Думаешь ли ты обо мне иногда?
Скучаешь ли ты по мне теперь, когда ты совсем одна?
Когда твоя вечеринка закончится, позвони своей девушке домой
Кажется неправильным, что я могу связаться с тобой, только когда ты сама решишь
Может быть, я знаю, что у тебя есть время
Я думаю о тебе всё время
Но между делом, все мои звонки отклонены
Ты знаешь, я бы предпочел ощутить твой вкус, чем говорить по FaceTime
Посреди нигде, в лобби отеля
Какая-то девушка очаровывает тебя, ты флиртуешь с ней
Думаешь ли ты обо мне иногда?
Потому что иногда я думаю о тебе постоянно
Постоянно

Думаешь ли ты обо мне иногда?
Даже если меня никогда нет дома
Думаешь ли ты обо мне иногда?
На другом конце света, не хватает только тебя
Посреди нигде, в лобби отеля
Я уехал зарабатывать на жизнь, я знаю, что ты живешь своей
Думаешь ли ты обо мне иногда?
Потому что иногда я думаю о тебе постоянно
Постоянно