Back in Your Town - Loudon Wainwright III traduction en russe

Back in Your Town

I'm back in your town, I'm walkin' around
Crossin' the street, unsure on my feet
And I'm carefully lookin' around
Because I'm back in your town

I'm back in this burg
Oh, haven't you heard?
I better look to the right, double decker just might
Hit me when I step off the curb
That's why I'm back in this burg

Yes and I'm back in that place
Last time I left with hardly a trace
Now that I have returned ask me what I have learned
Go ahead and take a look on my face
I'm back in that place

You'll leave someone behind and you think you won't mind it
'Til you go back and find you still care
Yeah, you're back where you started, undermined, outsmarted
By a feeling you thought wasn't there

It's still there
You know

I walked right past your house
Feeling like a refugee and a louse
You were at home, but you were not alone
You were there with your kids and your spouse
I walked right past your house

Yes, and I'm feeling bereft
I'm feeling like I never even left
Everything's changed, but it's the same
It's still all here, but nothin' is left
I'm feeling bereft

You'll leave someone behind and you think you won't mind it
'Til you go back and find you still care
Yeah, you're back where you started, undermined, outsmarted
By a feeling you thought wasn't there

I'm back in your town, I'm walkin' around
Crossin' the street, unsure on my feet
And I'm carefully lookin' around
Hey, hey-hey-hey, I'm back in your town

Назад в твой город

Я вернулся в твой город, брожу по улицам,
Перехожу дорогу, ноги словно ватные,
И осторожно смотрю по сторонам,
Потому что я вернулся в твой город.

Я вернулся в этот городишко,
Разве ты не слышала?
Лучше смотреть по сторонам, двухэтажный автобус запросто может
Сбить меня, когда я сойду с тротуара,
Вот почему я вернулся в этот городишко.

Да, я вернулся в это место,
В прошлый раз я ушел почти без следа.
Теперь, когда я вернулся, спроси меня, чему я научился,
Давай, взгляни на мое лицо,
Я вернулся в это место.

Ты оставляешь кого-то позади и думаешь, что тебе все равно,
Пока не вернешься и не поймешь, что тебе все еще не все равно.
Да, ты вернулся туда, откуда начал, подорванный, перехитренный
Чувством, которое, как ты думал, исчезло.

Оно все еще здесь,
Знаешь.

Я прошел мимо твоего дома,
Чувствуя себя беженцем и ничтожеством.
Ты была дома, но ты была не одна,
Ты была там со своими детьми и супругом.
Я прошел мимо твоего дома.

Да, и я чувствую себя опустошенным,
Как будто я никуда и не уезжал.
Все изменилось, но все то же самое,
Все еще здесь, но ничего не осталось.
Я чувствую себя опустошенным.

Ты оставляешь кого-то позади и думаешь, что тебе все равно,
Пока не вернешься и не поймешь, что тебе все еще не все равно.
Да, ты вернулся туда, откуда начал, подорванный, перехитренный
Чувством, которое, как ты думал, исчезло.

Я вернулся в твой город, брожу по улицам,
Перехожу дорогу, ноги словно ватные,
И осторожно смотрю по сторонам,
Эй, эй-эй-эй, я вернулся в твой город.